Азазелло или Азазель?

У Булгакова - точно Азазелло! И этот образ черной силы создан автором.

У "Азазель" Акунина есть прообраз.

Азазель (Арамейский: רמשנאל, Иврит: עזאזל, Арабский: عزازل) — по верованиям древних евреев — демон пустыни.

Предание об Азазеле как об одном из падших ангелов возникло довольно поздно (не ранее 3-го века до н. э. ) в иудейской среде, и зафиксировано, в частности, в известной апокрифической книге Еноха. В книге Еноха Азазель — предводитель допотопных гигантов, восставших против Бога. Он научил мужчин воевать, а женщин — искусству обмана, совратил людей в безбожие и научил их разврату. В конце концов он был привязан, по повелению Бога, к пустынной скале. Так повествует апокрифическая литература.

В Пятикнижии и в талмудической литературе имя Азазеля связано с идеей общего искупления грехов народа. Эта идея воплощалась в особом обряде: приводились два козла; один предназначался (по жребию) «Господу» в жертву, другой — для отпущения грехов. Последний «отпускался» в пустыню, а затем сбрасывался в пропасть со скалы. Именно он и назывался «козлом отпущения» . В нееврейских переводах, а позже и в еврейской традиции, слово «Азазел» стало рассматриваться как имя этого козла.

Азазель - это у Б. Акунина.

Определенно Азазелло.

Азазель и Азазелло, это совсем разные персонажи книг. Азазель- персонаж Б. Акунина, а вот Азазелло- Булгакова.

падший демон с двумя началами - м и ж! разницы нет никакой!

Правильно - Азазелло, ну а "Азазель" - Либо искажение, либо Первоисточник.