Почему главный герой рассказа Ю. Нагибина "Река Гераклита" называет картину П. Брейгеля "Играющие дети" - страшной ?

пришлось почитать рассказ ЮРИЯ НАГИБИНА.. .

"Внезапно я увидел, как много кругом детей. Почти как у Брейгеля на страшной картине «Играющие дети» или у Кафки в «Процессе» , где они чуть было не заиграли насмерть несчастного героя. Но я плохо помню роман, к тому же читал его по-немецки, а при моем причудливом полузнании языка я частенько угадываю, вернее, придумываю не только отдельные слова, но и целые фразы, возможно, у Кафки кочевряжащиеся дети ничем не угрожают герою. Но мне так интереснее и страшнее. "

Думаю, что НАГИБИН воспринимает картину БРЕЙГЕЛЯ ИГРЫ ДЕТЕЙ приблизительно так, как читал кафку по-немецки.. . то есть в основном по наитию.. .
к сожалению, творчество ПИТЕРА БРЕЙГЕЛЯ - этого прекрасного (и одного из моих самых любимых) художника - мало популярно в россии. . мало исследовательских работ о нем... .
ведь чтобы хоть немного понять, например, картину ПОСЛОВИЦЫ, нужно по крайней мере ЗНАТЬ все эти голландские пословицы, которые современному русскому человеку совершенно незнакомы.... вот и приходится постигать БРЕЙГЕЛЯ соответственно своему вкусу, образованности, душевной тонкости и наитию.. . ведь это глубокий, философичный художник. . его можно постигать и постигать бесконечно.. .
на меня картина тоже производит немного гнетущее впечатление - на восприятие влияет и перспектива, и хаотичность движений.. . общий цветовой фон.. . вообщем, мрачно и подозрительно.... хотя вроде и невинно на первый взгляд... .

Первое, что бросается в глаза- хаос
Сплошной хаос
Беспорядок
И, если присмотреться- не такие уж и безобидные игры у этих детей
Божьих детей