Помогите понять цитату...

Дык! Что ж здесь неясно-то? "Вечный отдых" Тут ясно. Жизнь и страдание у большинства людей неразделимы. Поэтому смерть для многих представляется лёгким решением своих проблем одним изящным росчерком. "ярмо зловещих звезд" - фатум, судьба, рок - кандалы, сопровождающие человека по жизни. "в последний раз, Глаза, глядите; руки, обнимайте! Вы, губы, жизни двери, поцелуем Скрепите договор с корыстной смертью! " Здесь внутренняя борьба между любовью к жизни и страхом перед ней, вернее перед её неприятной стороной.
Если до сих пор непонятно, звоните - я всё знаю.

Пришёл туда, где собирается умереть.

Это предсмертный монолог Ромео ( а не Джульетты) , который видит свою возлюбленную и думает, что она уже мертва. Он прощается с Джульеттой, чтобы навеки соединиться с ней после смерти.

Предсмертный монолог Джульетты, никак? Так чего тут понимать? Человек решил руки на себя наложить- прощается с жизнью. А вообще тут читать надо:)

Шекспир чудовищен в своей консумации не менее, чем в нашей консумции :( И даже "трудности перевода" не помогают ему инспирировать всё наше въдохновение.

Это предсмертный монолог Ромео.

Его уже ничего не держит на этом свете.. .

Если не ошибаюсь это Александр Блок. ну как минимум стиль его. У Блока очень много стихотворений о смерти. Собственно и эта цитата о том же. Вечная тема смерть и все что за ее гранью. Он будто жаждал этого покая...