Мне кажутся очень подходящими переводы Маршака с английского:
"Баллада о королевском бутерброде" Милна, баллады "Королева Элинор" и особенно "Король и пастух", "Вересковый мед" Стивенсона.
Они не затасканы, очень живой язык, соединение лиризма и юмора.
Литература
Подскажите чьи стихи можно выучить на вступительный экзамен в театральное училище
Евгений Евтушенко
Попробуй из раннего Евтушенко, только надо, чтоб кто-то умный позанимался с тобой, в повторах нужно проработать каждый раз новуюинтонацию
* * *
Л. Мартынову
Окно выходит в белые деревья.
Профессор долго смотрит на деревья.
Он очень долго смотрит на деревья
и очень долго мел крошит в руке.
Ведь это просто -
правила деленья!
А он забыл их -
правила деленья!
Забыл -
подумать -
правила деленья!
Ошибка!
Да!
Ошибка на доске!
Мы все сидим сегодня по-другому,
и слушаем и смотрим по-другому,
да и нельзя сейчас не по-другому,
и нам подсказка в этом не нужна.
Ушла жена профессора из дому.
Не знаем мы,
куда ушла из дому,
не знаем,
отчего ушла из дому,
а знаем только, что ушла она.
В костюме и немодном и неновом, -
как и всегда, немодном и неновом, -
да, как всегда, немодном и неновом, -
спускается профессор в гардероб.
Он долго по карманам ищет номер:
"Ну что такое?
Где же этот номер?
А может быть,
не брал у вас я номер?
Куда он делся? -
Трет рукою лоб. -
Ах, вот он!. .
Что ж,
как видно, я старею,
Не спорьте, тетя Маша,
я старею.
И что уж тут поделаешь -
старею... "
Мы слышим -
дверь внизу скрипит за ним.
Окно выходит в белые деревья,
в большие и красивые деревья,
но мы сейчас глядим не на деревья,
мы молча на профессора глядим.
Уходит он,
сутулый,
неумелый,
под снегом,
мягко падающим в тишь.
Уже и сам он,
как деревья,
белый,
да,
как деревья,
совершенно белый,
еще немного -
и настолько белый,
что среди них
его не разглядишь.
1955
Или еще, см. ниже
Попробуй из раннего Евтушенко, только надо, чтоб кто-то умный позанимался с тобой, в повторах нужно проработать каждый раз новуюинтонацию
* * *
Л. Мартынову
Окно выходит в белые деревья.
Профессор долго смотрит на деревья.
Он очень долго смотрит на деревья
и очень долго мел крошит в руке.
Ведь это просто -
правила деленья!
А он забыл их -
правила деленья!
Забыл -
подумать -
правила деленья!
Ошибка!
Да!
Ошибка на доске!
Мы все сидим сегодня по-другому,
и слушаем и смотрим по-другому,
да и нельзя сейчас не по-другому,
и нам подсказка в этом не нужна.
Ушла жена профессора из дому.
Не знаем мы,
куда ушла из дому,
не знаем,
отчего ушла из дому,
а знаем только, что ушла она.
В костюме и немодном и неновом, -
как и всегда, немодном и неновом, -
да, как всегда, немодном и неновом, -
спускается профессор в гардероб.
Он долго по карманам ищет номер:
"Ну что такое?
Где же этот номер?
А может быть,
не брал у вас я номер?
Куда он делся? -
Трет рукою лоб. -
Ах, вот он!. .
Что ж,
как видно, я старею,
Не спорьте, тетя Маша,
я старею.
И что уж тут поделаешь -
старею... "
Мы слышим -
дверь внизу скрипит за ним.
Окно выходит в белые деревья,
в большие и красивые деревья,
но мы сейчас глядим не на деревья,
мы молча на профессора глядим.
Уходит он,
сутулый,
неумелый,
под снегом,
мягко падающим в тишь.
Уже и сам он,
как деревья,
белый,
да,
как деревья,
совершенно белый,
еще немного -
и настолько белый,
что среди них
его не разглядишь.
1955
Или еще, см. ниже
Евгения Лукина
Найди стихотворение Дмитрия Быкова Пьеса, послушай, как он читает его сам, в сети есть записи.
Гумилёва - Жираф, Слово, Заблудившийся трамвай.
Ахматову!
Если в аудитории приемной коммисии большинство женщин, и не суровых мужиков, выбери что-нибудь чувственное
Похожие вопросы
- Какой стих мне расскзаать во вступительном экзамене в театральный? И почему его?
- Посоветуйте прозу или отрывок из прозы или может какой-нибудь рассказ для вступительных экзаменов в театральный.
- Какой отрывок из прозы рассказать для вступительных экзаменов в театральный?
- Посоветуйте, какое стихотворение о любви прочитать на вступительном экзамене на театральный факультет?
- Помогите подобрать красивое стихотворение для вступительных экзаменов в музыкальное училище
- Подскажите какой стих можно выучить для поступления в Театралку?
- Подскажите какой стих легче выучить у Андрея Белого и А. Блока
- В общем стих задали выучить, любой, тему не подскажите для стиха?
- как выучить билет по экзамену
- Подскажите пожалуйста стихи, на конкурс в театральную студию. Нужен один трогательный стих, другой радостный