Литература

Кто автор детских стихов про Энека-Беника?

Была у меня в детстве (60-е) книга "Дерево приехало", да потерялась где-то...
Ира Демидова
Ира Демидова
18 372
Какой Энек-Беник имеется в виду? Если этот.. .
Энек Беник смастерил
Крылья из картонки.
И веревкой пркрепил
На спину котенку.
-Ты зачем котенка мучаешь?
Разве Мурзик самолет?
-Если мыши есть летучие,
Должен быть летучий кот.. .
Тогда автор Эдуард Успенский ДЕТСКИЕ СТИХИ
Читайте детям cтuxи - Weila ////
Если "Енык-Бенык знает всё"/ см. ниже/ ,то Овсей Дриз (1908 - 1971)/перев. с еврейского Г. Сапгир / У него были книги " Песенка" и "Дерево приехало".
Jewniverse Forum [Русская версия Invision Power Board]
Новые ботинки
Наконец мне дали,
А Эныку купили
Новые сандалии.
И сказал мне Энык
Шепотом: "Пойдем
К звездам, что сияют
Вон над тем холмом. "
Я ответил: "Если
Каблуки собью,
Это не обрадует
Бабушку мою.
Но все же Энык-Бенык
Меня уговорил,
Пуговицу медную
Даже подарил.
И пошли мы к звездам,
А в руках держали
Новые ботинки
И новые сандалии.. .
А если считалка "Энике-Бенике ..которая продолжалась "варениками" и заканчивалась "эники- беники- клек... или плюс... или клоц! ", то это творчество народное/ и в разных городах разные варианты/.
co_lum_bus - 'Энике бенике' В этом источнике считают, что этот "клоц" дополнительно указывает на идишское происхождение считалки.
Очень интересный вопрос!
Юра Похмура
Юра Похмура
64 083
Лучший ответ
Еврейский поэт Шике (Овсей) Дриз (в переводе Игоря Потоцкого) .
С переводчиком, возможно, неточно.
http://www.alib.ru/find2.php4?tfind=Дерево+приехало
Энык-Бенык - так правильно.
АД
Айна Дамдын
6 962