Какие у вас любимые сонеты Ульяма Шекспира?

Ее глаза на звезды не похожи.
Нельзя уста корллами назвать,
е белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, белой или алой.
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток!

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.. .

И все ж, она уступит тем, едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали!

Мой любимый сонет! Знаю его наизусть со школьной скамьи, ночью разбуди - расскажу! Если постараться, могу вспомнить и на английском, на языке оригинала!

У льва, о Время, когти извлеки,
Оставь земле сжирать детей земли,
У тигра вырви острые клыки,
И феникса в его крови спали!
Печаль и радость, тьму и блеск зари,
Весну и осень, бег ночей и дней, —
Что хочешь, легконогое твори,
Но одного лишь делать ты не смей:
Не смей на лике друга моего
Вырезывать следы твоих шагов;
Пусть красота нетленная его
Пребудет образцом для всех веков!
Но можешь быть жестоким, злой Колдун,
В моих стихах он вечно будет юн.

Перевод А. Финкеля

Первый и последний (фантастика, псевдоним обязывает)))...

154, 145, 141, 149, и 3))

Особенно 141 люблю))

"Ульям"? А кто это?

My mistress eyes are nothing like the sun,,,,