Что значит фраза "alager com alager"???

На французском: A la guerre comme a la guerre - на войне, как на войне

Это так же, как вместо "помогите" написать то, что Вы написали.
Принято переводить буквально: "на войне, как на войне", - хотя по-русски больше смысла: ВОЙНА ЕСТЬ ВОЙНА.

На войне как на войне. Это калька французской поговорки.

На войне, как на войне

На войне, как на войне.

На войне как на войне

Смысл не в дословном переводе - когда так говорят вовсе не войну имеют в виду))) А то, что если чем то заниматься - надо делать это до конца - как бы тяжело это не было

"Alager com alagero" - на войне как на войне

На войне как на войне

Там даже в песне поется - в одном куплете - на французском, а в другом - на русском! Вот и перевод: на войне, как на войне!

на войне как на войне

Вообще-то "À la guerre comme à la guerre"
Это французкий.

en guerre comme en guerre

Это латынь .Veni, vidi,vici. Alager com alager ...Пришел, увидел, победил. Ком Алаг Алаг
крылатое выражение «Пришел, увидел, победил» приписывается знаменитому Гаю Юлию Цезарю

Французскую пословицу: “A la guerre comme a la guerre” — нередко передавали бессмысленной для русского уха фразой: “На войне как на войне”. И нужно было до такой степени проникнуться духом своего языка, как проникся Владимир Ильич, чтобы, сохранив крылатость французского текста, дать следующий перевод этой фразы: — “Коль война, так по-военному”. Или. в другом месте: — “Коли воевать, так по-военному! ”

К. И. Чуковский
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/quote/2093200-zhivoj-kak-zhizn-k-i-chukovskij