Литература

люди! полонез Огинского ПРОЩАНИЕ С РОДИНОЙ-текст на польском у кого-нибудь есть?

Какой именно текст Вас интересует? Их несколько. Изначально ведь была только музыка, а потом люди написали слова. Вот несколько вариантов:
Polski kraj rodzinny kraj, ojczystej ziemi słyszę śpiew
Z mazurskich strzech, kujawskich starych chat
Z rodzinnych progów drogi słyszę śpiew
Z rodzinnych progów słyszę dźwięki poloneza... и т. д.
________________________________________________________________
Już poloneza dźwięki brzmią
dostojnym rytmem z dawnych lat.
Koło mnie dziewczę stań i podaj dłoń.
Niech bal się zacznie jak za dawnych czasów
rytmem poloneza.
Pan Mickiewicz sam, patrzcie, patrzcie młodzi,
opowiedział pięknie nam, jak poloneza wodzić.
Suną pary za parami barwnym kołem.
Brzmi muzyka i wiwaty brzmią wesołe.
Czy pamiętasz, czy pamiętasz...
Całe dzieje ziemi naszej, ziemi żyznej i bogatej.
Hojne pola, rzeki, lasy,
modrzewiowe dwory, chaty...
________________________________________________
Если вам нужен текст, который "Песняры" поют, то вот он:
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
wirując w niebie niby ptak
do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
co na zawsze mi oddana
tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana

Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy,
stamtąd jest nasz rodowód
dokąd kiedyś powrócimy,
nie opuścimy go już
(kochany kraj, kochany kraj)

Kościół na górze stoi tam
biegałem doń w dzieciństwie sam
z błękitu nieba, w blasku słońca mi
śpiewali dla mnie słodko aniołowie
i przemawiali ojcowie
świecił do mnie tam z ambony
i koiły mnie kościelne dzwony

Boże, dodaj nam siły
Boże, bądź miłościwy
Boże, broń nas przed wrogiem
Boże, wskazuj nam drogi
tam, gdzie czarujący kraju blask
tam, gdzie najpiękniejszy w świecie las
tam, i rzeka czekają na nas
skąd płynie do nas życia czas
tam jest Ojczyzna
tam jest nasz kraj
do ziemi swej
powinniśmy powrócić

Повторяется 1 куплет.
Любовь Петина
Любовь Петина
25 911
Лучший ответ