мне очень нужен перевод, вот этого стишка...пожалуйста, откликнитесь...

Молитва у костра)

Помню не зря пятый день ноября и заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска всегда остаются со мной.

Дальше перевода не слышал.
Но попробую сочинить) )
А так-

Помню не зря пятый день ноября и заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска всегда остаются со мной.
Гай Фокс, Гай Фокс - намеревался взорвать
Парламент и короля
Три бочки пороха - чтобы свергнуть бедную старую Англию.
Божьим провидением был он схвачен,
С тайным фонарем и заженным факелом,
Эй, мальцы! Эй, мальцы! Колокол звонит!
Эй, мальцы! Эй, мальцы! Бог короля хранит!
Гип-гип, ура!

Нууу.. . хреновая, но рифма; )

Помню не зря пятый день ноября и заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска всегда остаются со мной.
Гай Фокс, Гай Фокс - задумывал он
взорвать Парламент и короля
Три бочки пороха - Англии нет, факел уже запален.
Но Божьей волей схвачен был он в подвале том, с фонарем.. .
Эй, мальцы! Эй, мальцы! Колокол звонит!
Эй, мальцы! Эй, мальцы! Бог короля хранит!
Гип-гип, ура!

5 ноября 1605 года. Это так называемый "Пороховой заговор Гая Фокса"
Он решил взорвать короля Иакова Стюарта, и парламент разом. Но в последний момент, когда Вестминстерский дворец был начинён порохом, его поймали, и, естественно, казнили.

Поминайтесь, помните 5 Ноября, Пороха, измены и графика.
Я вижу никакой причине почему измену пороха, Должно когда-либо быть забывался.
Парень Fawkes, Guy Fawkes, 'twas его намерение взрывать Короля и Парламента.
Три оценивают баррели порошка ниже, Бедная старая Англия, чтобы опрокидываться;
Предусмотрительностью God s он был catch d С темной спичкой фонаря и горения.
Мальчики Holloa, holloa мальчики, делают сигналами звонить.
Мальчики Holloa, holloa мальчики, Бог сохраняют Короля!
Бедро бедра ура!

Помните, помните 5-ого ноября,
Порох, измена и заговор
Я не вижу никакую причину почему измена пороха,
Должен когда-либо Быть забыл.
Парень Фавкес, Парень Фавкес, ' twas его намерение
Взрывать Короля и Парламент.
Три барреля счета порошка ниже,
Бедная старая Англия, чтобы свергнуть;
Предусмотрительностью Бога он был catch'd
С потайным фонарем и сжигающий состязание (спичку) .
Holloa мальчики, holloa мальчики, делают кольцо звонков.
Holloa мальчики, holloa мальчики, Бог спасает Короля!
Бедро Бедра hoorah!

А потом его казнили (сожгли на костре)

Помню. помню 5 день ноября
и заговор пороховой
проходят года но память верна
на веке будет со мной.

Лис, хитрый лис, что против был власти.
хотел стереть короля и парламент.
в помощь ему 3 бочки пороха страсти
Что снесут Англии бедной фундамент.

Но богом суждено было и его вдруг поймали,
с горящей в руках спичкой у фетиля
ребята, ребята, вас в церковь позвали
ребята, боже храни короля.

гиб гиб ура.

(мой худ. перевод)

Помните, помните 5-ого ноября,
Порох, измена и заговор.
Я не вижу причины почему измена пороха,
Должен когда-либо быть забыл.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas его намерение
Взрывать Короля и Парламент.
Три барреля счета порошка ниже,
Бедная старая Англия, чтобы свергнуть;
Предусмотрительностью Бога он был catch’d
С потайным фонарем и жгущий состязание.
Окликните мальчиков, окликните мальчиков, сделайте кольцо звонков.
Окликните мальчиков, окликните мальчиков, Боже, храни короля!
Модное бедро hoorah!

Та пороха нить что бочка хранит
Лежит средь камней на полу
Крупицы стараются тайну вместить
И смерть обещают врагу
Ноябрь угрюм, пятый день на дворе
Луна окольцована тьмой
А мгла подземелий раскроет огонь
И встретит холодной землёй
Король и парламент теперь мне враги
Я верю в свою правоту
Но каменный мрак разгоняют огни
Теперь - лишь молиться Христу!
Идут по пятам, всякий ход перекрыт
Предательски тухнет свеча
И голос их ядом в мозги мне проник
"Боже храни короля! "
За спиною мне руки крепко скрутив
На казнь поведут к палачу
Но крепостью духа мой разум закрыт
Гай Фокс не подставит щеку
Запомни мой друг пятый день ноября
И заговор пороховой
Промчатся века, но правда всегда
Останется в сердце с тобой

Запомни ноябрь, и день его пятый:
Порох, измену и ложь.
Героя отважного заговор правый
Из памяти ты не сотрёшь.
Разрушить парламент, как символ эпохи,
Убить короля и господ
Гай Фокс не сумел и казнён был в итоге,
Чтоб помнил науку народ.
Проходят года, и система крепчает -
Не страшен ей порох и гром.
Толпа всё послушней, она привыкает
Петь марш под большой метроном.
Мы скроемся в стенах, а всё что снаружи
Прижмём пулемётным огнём.
Мы всех уравняем, любого научим
Быть очень счастливым рабом!
Воздвигнем дома из стекла попрозрачней:
Чего нам от власти скрывать?!
И будем с восторгом, как учат в рекламе
Хотеть! Покупать! Потреблять!
А если же кто-то, назло пропаганде,
Откажется книги сжигать -
В вечернем эфире на главном канале
Покажут, как нужно пытать!
Зачем людям думать?! Ведь нужно всего лишь
С соседями в ногу шагать!
И чудо свершится - ты даже не вспомнишь,
Что можно иначе дышать...
Запомни ноябрь, и день его пятый,
И в плотном строю вспоминай.
Героя отважного заговор правый
Из памяти ты не стирай!