Северная говоря существует. Я сам живу в такой местности. Правда уже вымирает. Моя няня говорила именно на такой говоре. Причём разновидностей много. с разницей км 40 уже начинают чувствоваться различия. Некоторые слова и выражения даже сложно перевести на современный русский язык.
Сказать ВЗАБОЛЬ - сказать правду
ТУОТКА - здесь, тут
МЯКНУТЬ - ударить, стукнуть
ВЕДРИЕ - хорошая погода (без дождя, солнце)
ФИЛА - окончание сенокоса, а теперь - окончание большой работы.
УСЬВЕСЬКИЙ луг - луг на против Лешуконского (УСТЬВАШСКИЙ)
Придтёт с БАЧИНОЙ - Придёт недовольный и злой (УГРОЗА)
ЕТТА - здесь
ЕТТА БОЛЕ НАКАЗАНИЕ - выражение означающее неудовольствие твоим поведением или стечением обстоятельств
НЕМОВАТЬ - говорить непонятно что
НЕМТЫРЯ - человек, невнятноговорящий, неумеющий говорить правильно
ЗУБАН - человек, который ругается, лубит ругаться
ЦИКНУТЬ - заставить замолчать человека
ЧУНКИ - деревянные санки
САНИ - деревянные конные сани с бортами (сейсас имеет и другие значения)
КРЁСЛА - деревянные конные сани с бортами и спинкой
ОДВОРЬЕ - часть дома для хозяйственных нужд (дрова, хлев, загон и пр.)
ПОВЕТЬ - часть дома для выгрузки сена
ВЗВОЗ - помост для вЪезда на ПОВЕТЬ
МАРЫ - второй яру ПОВЕТИ для сушки и хранения сена
КОМЕЛЬ - нижняя толстая часть дерева
ЗАЕЗДОК - небольшая плотина для ловли рыбы в половодье
ОБАБОК - гриб МОХОВИК
СЛИЗУН - гриб - МАСЛЁНОК
ЯГЫШ - ягнёнок
ЦЫГА - жеребёнок
ЯРКА - овца (чаще беременная)
БАЛЬКА - овца
ТЁЛКА - молодая неотелившаяся корова (до первого отёла)
ЖЕРЕБЕЦ - лошадь-самец (не кастрированый)
МЕРИН - кастрированный ЖЕРЕБЕЦ (КОНЬ)
КОБЫЛА - лошадь-самка
ЗЫРЯНЕ - Коми (кстати - это правильное название)
САМОЕДЫ - Ненцы
МАЛИЦА - верхняя зимняя одежда ненцев, одеваемая через голову, с капюшоном (широко использовалась у нас)
ЗАСТРУГА - скопление наносов в русле реки в форме прибрежной гряды. Разрастаясь, заструги переходят в песчаные косы
КОШКА - песчаный остров
КОСА - песчаная отмель; орудие труда
СТАМОГЛАЗА - упрямая
БАЖОНКА - балованая, неженка
ЗАКУРЖАВЕТЬ - обычно про окна говорили, когда узор на них зимой
КОТЫНИ - волосы
Тряпица - тряпка
Солныша - помещение за русской печью для хранения посуды
Отымалки - прихватки
Передызье - коридор
Куль - покуда
Сошшок, шесток-
Ево - здесь
Порато - очень
Падовалка, Мары- дощатый потолок над поветью
Одворье - помещения под поветью
Балька - овца
Овечник - хлев для овец
Остулица -
Заулок -
Ек - так
Черпня - ведро у колодца
Божница - полочка для икон
Взвоз - заезд на поветь
Списник - полотенце
Пошевни - Выездные сани
Косик - тропинка по склону угора
Остожье - огороженное место около стогов
Пожня -
Прясла - приспособление из жердей для сушки снопов
Суслон - 10 снопов в одной куче
Кицыга - приспособление для обмолота снопов
Полотуха - мелкое корытце для очистки зерна
Осек - изгородь из наваленных кустов, тонких деревьев
Рукомойник - умывальник
Простенок - стена между окнами
Лавка - 1.Ларёк, магазин
2. скамья
Катанцы - валенки
Крынка - глиняная миска
Роговик - 1.глиняный горшок с носиком для взбивания масла
2. деревянный для дойки коров ( подойник)
Россоха - развилка
Хонга - сухое дерево
Рогожа -
Одевальница -
Латка - глиняная посудина для жарки рыбы
Кушак- пояс
Полушалок -
Туес - берестяная посудина
Полати - лежанка под потолком
Зарод - стог сена
Стожар - шест, воткнутый в землю, вокруг которого метается копна. Служит для устойчивости.
АНЧПУГ - деревянный лом для ворочания брёвен
БАБАЙ- существо, которым пугали маленьких детей
БАЛЬКИ – овцы
БАСКОЙ – красивый (относится к вещам)
БАТ – подтверждает, следующее за ним слово или выражение
БАХРОМА - нижняя сторона гриба
БЕРЕМЯ - ноша сена на спине
БОЖАТКА - крестная мать
БОЖАТКО - крестный отец
БРАТЫНЯ – ковш
Литература
Северная говоря. Что за диалект такой "Северная говоря"? Если можно примеры выражений или литературу по нем.
Степан Писахов и Борис Шергин.
Не существует на самом деле, даже в отдаленных селах, я не встречала, по крайней мере.
Не существует на самом деле, даже в отдаленных селах, я не встречала, по крайней мере.
Похожие вопросы
- Домик с окнами в сад.. . Какие в нем ставни? Примеры можно из литературы?
- Доктор.. . Интересное в литературе о нем... Примеры?
- 1)"Что значить быть счастливым" примеры из художественной литературы "Лев Толстой","Чехов","Бунин","Куприн".
- Фашизм и бесчеловечность. Помогите найти примеры/аргументы из литературы или новостей, газет. Заранее спасибо!
- Приведите пример из русской литературы
- Вечер в литературе. Срочно! Очень нужны примеры Вечера в литературе. Это могут быть стихи, романы, вообщем что угодно!
- ПРОВИДЕНИЕ.. . Что в литературе о нем?
- Использование Мата и Бранных выражений в Литературе - как Вы относитесь к этому явлению?
- как вы понимайте выражение настоящая литература?
- Разъясните значение выражений по литературе( в пояснениях )