Слово «лилипут» .
В известной книге «Слово о словах» писатель Лев Успенский заметил: «Это одно из редчайших слов человеческой речи, про которое можно положительно и наверняка утверждать, что оно «создано из ничего» , просто выдумано» .
Правда, на следующей странице Успенский упоминает о шведских словах «lilla» (малышка) и «pute» (младенец, крошка) , но нет данных, которые свидетельствовали бы о знакомстве Свифта со шведским языком.
Также и некоторые английские филологи дают вполне рациональное объяснение возникновению этого слова на английской почве.
В английской диалектной небрежной речи и сейчас можно услышать «lill» вместо «little» (маленький) .
Это слово можно встретить, открыв какой-нибудь сборник английских народных баллад или сказок.
Слово «lill» употреблялось также для обозначения булавок очень маленького размера, это определение даёт «Оксфордский словарь английского языка» .
Там же можно найти и второй компонент слова «лилипут» – то же диалектное слово «put» в значении «неотёсанный деревенский парень» . В XVIII веке оно широко применялось в разговорном языке просто в значении «парень, человек» .
По другой же, распространённой в литературе версии, слог «пут» взят Свифтом от латинского «путидус» – испорченный.
Писатель, возможно, хотел этим намекнуть, что в миниатюрном государстве господствуют те же пороки, что и в современном ему «большом» обществе.
Таким образом, очевидно, что Свифт не просто создал слово «лилипут» , как говорится, «из ничего» .
Литература
Слово "Лилипут" придумал Дж. Свифт? или оно существовало ранее?
Лилипуты и Блефуску — вымышленные человеческие расы из романа английского писателя Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» , в котором описана фантастическая страна Лилипутия
Похожие вопросы
- Дж. Свифт
- Что означает слово сбрасопили?(из книги Дж.Свифта "Путешествия Гулливера")
- какую из невымышленных стран посетил герой Дж.Свифта Гулливер?
- Какую из невымышленных стран посетил герой Дж.Свифта Гулливер?
- какую из невымышленных стран посетил герой Дж. Свифта Гуливер
- Что такое счастье? И вообще оно существует или нет?
- Женское имя Светлана было придумано поэтом В. Жуковским или существовало раньше, например, как древнее, дохристианское?
- Сегодня солнце,как счастье,спрятано,но оно существует?
- А как вы думаете от какого слова произошло слово Блядь?? ? Ведь когда то же оно появилось в русском языке?
- Как писалось слово Русич до революции? Как писалось слово Русич до революции и Что оно Значит сейчас ?