Pochemu Tanya ploho znala Russki ? Ona je rodilas i virosla v ruskoi derevne. Pisala na Francuzkom.

Татьяна Ларина, конечно, знала разговорный русский язык и с няней общалась с ранних лет.
Но читала и писала она по-французски. Так было принято тогда.
Русская литература еще только-только начиналась. Не оды Державина и Ломоносова же ей читать! "Ей рано нравились РОМАНЫ... " А романов русских еще не было.

У нее гувернантки разные были. Мода была говорить по-французски. А с сельской прислугой господа не общались. Пушкин тоже в детстве русского не знал, пока не заинтересовался сказками няни.

Присоедениюсь к первому ответу. Было модно детям с младенцества приставлять гувернанток француженок, немок, англичанок. В те годы французский был в большой моде. Даже сами родители могли между собой говорить на французском.

Пусть она плохо знала русский, но не делала такой ДИКОЙ вещи, как Вы - не записывала русские слова латинскими буквами!
Что за дикость! Любой язык имеет свой алфавит, неужели не знаете?

писать транслитом в 2017 - признак компьютерной отсталости :-( и незнания истории Интернета:

ведь транслит это замшелый отстой из далеких времен Windows 3.1 и Windows 95 :-( когда технологии были неразвиты -
все писали транслитом в группах типа relcom.talk в 1998 году!

Сейчас же писать транслитом это как заехать на телеге с лошадью на современную автостоянку :-) - и мнение окружающих соответствующее.

Типичные мнения насчет чудаков, застрявших на технологиях прошлого века:

"в 21 веке живем. Писать на транслите - ужас!"
(vk.com/wall-36959676_1759258?reply=1759698)
:-(

"21 век, а она английскими буквами пишет. Аж глаза заслезились, Сименс а35 вспомнил"
(vk.com/wall-60719404_517608?reply=517641)
:-)

Даже участники в дальних странах, где нет русской клавиатуры у людей, уже лет 12 (!) как бросили транслит, как отстой из прошлого века - пересели с телеги на авто :-) -

например:

- 205 тысяч (!) участников групп общения в Японии/Китае/Корее - polusharie точка com
- 650 тысяч (!) на сайте общения в Германии germany точка ru
- даже в далёком Сингапуре - forum точка russiansingapore точка com
:-)

-----------
Потому что в отличие от 1998 для ввода русских букв сейчас

-----не надо иметь / знать русскую клавиатуру:

есть разные варианты, на __выбор__, например, такие где вообще

=== УДОБСТВО для привыкших к _латинице_/транслиту НЕ пропадает - потому что
=== НЕ надо знать/использовать русскую клавиатуру/русскую раскладку (Метод 3 по ссылке ниже -
"по-русски - в режиме ЛАТИНСКОЙ клавиатуры" и с ним НЕ надо ни на какой сайт ходить для ввода).

"Как пишут кириллицей на НЕрусском компьютере/гаджете":
ZaBugrom.winrus.com

:-)