Литература

В чём смысл песни Мефистофеля о блохе?

Elvin Yusifov
Elvin Yusifov
63 126
«Чем своеобразнее и чем недоступнее рассудку творение поэзии, тем лучше»
Смысл надо искать в первоисточнике.
Песня, помещенная И. В. Гёте в контекст первой части «Фауста» , а именно – песня о блохе, исполняемая Мефистофелем в 5-ой сцене («Погреб Ауэрбаха в Лейпциге» ) интересна тем, что это – оригинальный вклад самого И. В. Гёте в дело детализации сюжетных линий известной со времен позднего средневековья легенды о докторе Фаусте. Но ни в «Исторических и легендарных свидетельствах о докторе Фаусте» , ни в «Народной книге» Иоганна Шписа, ни в кукольной комедии Гейсельбрехта «Доктор Фауст или Великий Негромант» , ни в «Трагической истории доктора Фауста» Кристофера Марло, ни в целом ряде других «прото-Фаустов» XVII-XVIII вв. песни о блохе не содержится. Зачем И. В. Гёте понадобилась эта песня о блохе? То, что ни один персонаж трагедии не случаен, ни у кого не вызывает сомнения. Русскому читателю «Фауст» И. В. Гёте известен, в первую очередь, в переводах Б. Л. Пастернака и Н. А. Холодковского. Однако, если обратиться к первоисточнику, то возможно обнаружить иные пласты смысла, искаженные поэтическим переложением. Текст «Песни о блохе» – не столько песня, сколько басня, или, как минимум, пародия на басню, и Мефистофель пользуется «эзоповым языком» в целях развития темы критики человеческого рода. Для Сатаны человек – размножающийся паразит, опасное существо. Слова песни – упрек Сатаны Богу, – не слишком ли много Творец сделал и продолжает делать для такого ничтожества, каким видится духам злобы человек: и сотворил, и возлюбил, и собственного сына для них не пожалел, и ради них вочеловечился, и очистил от греха, и возвысил над всей тварью? И все ради чего? Чтобы вскормить паразита? Если на аудиенции с Господом Мефистофель соблюдает приличия, то в Лейпцигском кабачке он высказывается более откровенно, и мораль его басни сводится к тому, что он и впредь никому спуску давать не намерен.
Такая вот версия
Как пел Шаляпин
Ket Cets
Ket Cets
72 194
Лучший ответ
Смысл раскрывается в последних строчках:
"Блоху не смеют трогать,
Её боится двор.. .
А мы блоху - под ноготь,
И кончен разговор! "
Bakit Baidilda
Bakit Baidilda
61 981
Вы имеете в виду, ту, которая у царя жила? или какую?