Вопрос знатокам Шекспира: соответствует ли фильм "Ромео и Джульетта" пьесе? Когда он вышел в 197... г., было много +

Вы о фильме Франко Дзеффирелли? Постельная сцена там введена режиссёром (кстати, открытым гомосексуалистом, что в католической Италии 1968 года было не меньшим героизмом, чем, скажем, в СССР) , но мне не показалась лишней. Дело в том, что при скрупулёзной детализации костюмов, интерьеров и средневековых площадей, этот фильм в неменьшей степени, чем шекспировским духом, пронизан духом хиппи и сексуальной революции. Ну, вспомните, как там Тибальд с Меркуцио вышагивали, в бургундских штанах-чулках! Да и далёк был 16-й век от пуританизма викторианской эры, вспомните хотя бы рассуждения кормилицы Джульетты, да и не её одной...

Может, все-таки прочли бы пьесу? и всё правильно бы поняли. А то так 30 лет и сомневаетесь.

1968 г. - лучшая экранизация "Ромео и Джульетты", полностью соответствует книге.
А что касается постельной сцены: а что думаете они всю ночь после венчания в шахматы играли?

Фильм великолепный. Он не просто "соответсвует пьесе". В фильме оживает эпоха, нравы, мораль те времен. Изуительная игра актеров (очень юных!) , костюмы, Постельная сцена гармонична и тоже прекрасна. Если бы Шекспир мог ее поставить в своем "Глобусе"- он бы ее тоже написал. Это ведь не секс, а любовь. Разница-то существенная.

По пьесе после тайного венчания Ромео тайно проник в дом Джульетты и ночевал у нее. Джульетта говорит: "о ночь любви, раскинь свой темный полог" . Что понимается под этими словами? то есть прямых указаний на то, что у них было"Это" в пьесе нет, но подразумевается, т. к. Ромео и Джульетта друг друга страстно обожали и в принципе после заключения церковного брака (пусть и тайного) , уже могли вступать в интмную связь. Так что никакой "отсебятины" в фильме нет, все вполне соответствует сюжету пьесы.