крещение Руси: плз, помогите, кто знает!!

Рискну посоветовать Вам любопытную книгу Кира Булычева "Тайны Руси" (Москва, "Дрофа-Плюс", 2004г. ) На стр. 62 глава "Крещение Новгорода". Разбирая на примере Новгорода Крещение на окраинах Руси, Булычев, помимо летописей, анализирует легенды и сказания, а также выписки Татищева из Иоакимовской летописи, сгоревшей в восемнадцатом веке. Булычев разбирает и противоречия как в самих летописях, так и несоответствие Летописей и местных сказаний.
Замечу, что существуют полные переводы Ипатьевской и Лаврентьевской (а также Первой и Второй Новгородской) летописей на современный русский язык, а наиболее важные рассказы из Летописей были даже специально адаптированы и ещё в советское время изданы для школьников в книге-сборнике "Рассказы русских летописей XII - XIV вв. " (цикл "Школьная библиотека", Москва, "Детская литература", 1968г.)

Есть, так же всякие апокрифы, типа "сказание о крещение Руси", ну и ПВЛ не дошла к нам, как таковая, а фрагментарно в Ипатьевской и Лаврентьевской и некоторых других летописях. Не думаю, чтобы большая часть их была переведена на современный русский язык, и для неспециалистов их понимание не доступно.

бесполезно искать: повесть эта умышленно искажает историю, летописи после крещения переписаны монахами под одну и ту же легенду;
есть варианты в толковании у католиков, которые официальная православная церковь оспаривает и не соглашается с ними, тк католики считают, что первоначально Русь была крещена ими и первоначально русская церковь находилась в юридикции Рима и подчинялась Риму, ссылаясь на Никонову летопись о событиях 979 года, когда римские послы навещали князя Ярополка, потом:
994 год-какое-то посольство князя Владимира вернулось из Рима;
1000 год - послы папы опять посещают Киев;
1001 год - послы князя Владимира опять едут в Рим.
На том основании, что крещение Руси произошло в 988 году до раскола церквей (1054 г) на католическую (Рим) и православную (Константинополь) латиняне лелеяли надежду обратить Русь в свою веру