Сонет I
Вот снова осень листья разметала,
Стальные брызги дождь швыряет в стекла.
Отдавшись вся во власть страничек блеклых,
Читаешь письма из конвертов старых.
И праздно коротая вечер длинный,
Едва ль ты гостя ждешь в такую пору.
Не лучше ли, когда стихии в ссоре,
Мечтаниям предаваться у камина.
Огня вот так же занят созерцанием,
В мир грез я погружаюсь безмятежно.
Струится мгла вокруг, пленив сознание.
Но шелест платья вдруг в тиши безбрежной,
Шагов почти неслышное касание –
И на глазах моих прохлада пальцев нежных.
(Эминеску, Михай)
Ракета
Вот так pадyга на небе -
Шёлковый yзоp!
Hy и pадyга на небе,
Как цветной ковёp!
А над pадyгой - pакета
Взмыла к небесам.
Вот такyю же pакетy
Я постpою сам.
И на звёзднyю доpожкy
Полечy на ней,
Hабеpy я звёзд лyкошко
Мамочке моей.
(Г. Виеру)
Если знаешь, кто ворует,
И молчишь, потупив взор,
Не шепчи ты: "Аллилуйя".
Как и он, ты — тоже вор.
Если ты враньё услышишь
И лгуна не оборвёшь,
Будь хоть трижды ты послушным,
Всё равно ты тоже врёшь.
Если видишь: кто-то ноги
Вытирает о закон,
И молчишь. Знай, что в итоге
Ты такой же, как и он.
Если кто-то близкий просит
Защитить от злой беды,
Ты дела не можешь бросить,
Чтоб помочь, предатель — ты.
(Николай Цуркан)
Литература
Подскажите пару стихов на русском языке,но молдавских писателей. Нужно два стиха,про природу,молдавских писателей.
- Что ты, лес, качаешься,
Ветви свесив до земли?
Ветер стих, дожди прошли.. .
- Оттого качаюсь я,
Что проходит жизнь моя,
День за днями всё короче,
И длиннее стали ночи.
Свищет ветер в сучьях голых,
Гонит прочь пичуг весёлых,
Дует, свищет, гонит лето.
Знать зима уж близко где-то.. .
Как же ветви мне не гнуть?
Птицы к югу держат путь,
Ласточки за стаей стая
Прочь уносят, улетая,
Счастья моего крупицы.. .
Мчаться друг за другом птицы
В дальней шири голубой,
Взяв мечты мои с собой,
Тают, как мгновения.. .
И теперь осенняя
Пустота осталась мне,
Чтоб я мог наедине
Коротать весь день-деньской
С собеседницей-тоской... .
М. Эминеску 1883г. /пер. А. Штейнберга/
Ветви свесив до земли?
Ветер стих, дожди прошли.. .
- Оттого качаюсь я,
Что проходит жизнь моя,
День за днями всё короче,
И длиннее стали ночи.
Свищет ветер в сучьях голых,
Гонит прочь пичуг весёлых,
Дует, свищет, гонит лето.
Знать зима уж близко где-то.. .
Как же ветви мне не гнуть?
Птицы к югу держат путь,
Ласточки за стаей стая
Прочь уносят, улетая,
Счастья моего крупицы.. .
Мчаться друг за другом птицы
В дальней шири голубой,
Взяв мечты мои с собой,
Тают, как мгновения.. .
И теперь осенняя
Пустота осталась мне,
Чтоб я мог наедине
Коротать весь день-деньской
С собеседницей-тоской... .
М. Эминеску 1883г. /пер. А. Штейнберга/
Григоре Виеру, поищите
Похожие вопросы
- Стихи про русский язык.автор и стих. автор и стих.
- Подскажите пожалуйста стихи о русском языке от иностранных поэтов, как минимум 5 надо!
- Напишите юкагирские стихи на русском языке... стих-примерно 3-5 четверостиший!
- Нужен перевод стиха на русский язык. Помогите пожалуйста:) Автор стиха Jan Twardowski
- мне нужен стих про русский язык
- Помогите найти стих . о русском языке
- где можно найти стихи о русском языке????сроччноООО
- Народ! Быстро мне стих о русском языке! :)
- стихи о русском языке прошу четыре строчки не сложные зарание спс
- Есть ли у Есенина стихи про Русский язык??