крадут ли великие друг у друга мысли, строки)

Вы неправильно оцениваете ситуацию, Владимир. Они друг с другом разговаривают.
"Цитата в поэтическом тексте есть частное проявление того открытого М. Бахтиным феномена, который был определен как «чужое» слово. Цитата оказывается важным смыслообразующим фактором как в повествовательно-романном слове, так и в лирике. Если внешняя диалогичность любого текста проявляется в его обращенности к читателю, к воспринимающему сознанию, во включенности данного текста в общий полилог культуры, то внутренняя диалогичность лирики проявляется на структурном уровне: в субъектно-объектных отношениях, во взаимодействии «своего» и «чужого» слова в авторском тексте. Цитата занимает двойственное положение: с одной стороны, она становится органической частью структуры авторского текста, с другой – продолжает восприниматься как генетически чужеродный элемент, хранящий память о тексте-источнике. Таким образом, через цитату происходит передача художественной информации от одного текста к другому, осуществляется диалог, являющийся условием бытия текста в культурном пространстве. "
Для Япониии и Китая такой полилог - неотъемлемая черта. Так, поздние стихотворения Ду Фу особенно ценились за то, что в них каждое слово и фраза уже встречались у другого поэта.

Обычно этим занимаются "невеликие"

да с удовольствием :)

Тьма. живущая в ночи,
Фантазируй и молчи.

Ты во мраке растворилась
В однотонной серой мгле.
Чёрным призраком явилась
Почему-то не ком не.

***

Ясный штиль в открытом море
Гасит брызги водяные.
Раздаётся звонким эхом
Смех сирен далёких предков.

Над зелёными холмами
Дождь разбрасывает капли.
Всё вокруг соединилось,
Поглащая неизветсность.