Если, кто-нибудь ещё помнит. Нравилось ли Вам, как Ростислав Плятт читал "Старосветских помещиков"?

Я как-то больше восхищалась им в театре и фильмах. Один раз была на творческой встрече, на которой он читал другие вещи. Блестящий актер! У меня обычно всегда голова на плечах, я ее не оставляю в гардеробе, но Плятту и Фаине Раневской удалось вызвать у меня поток слез в театре. Нет сейчас актеров такого уровня. Они потихоньку уходят со сцены: Ульянов, Лавров, Янковский, Копелян, ..

Ростислав Плятт ВСЁ читал замечательно!
Не стало уже этого жанра! УВЫ!

"Помещиков" плохо помню, зато отлично помню, как они с Раневской читали Чапека "Как ставится пьеса". Для меня эта пластинка в детстве была лучше любых сказок. И это при том, что текст рассказа читался буква в букву, без всяких "спецэффектов"!
И уж точно, перевод произведения на язык аудиоспектакля (не аудиокниги - именно спектакля! ) не может считаться халтурой! Это отдельная область творчества, а не простая "озвучка".
Плятт, Раневская, Миронова и Минакер, Юрскай, Смоктуновский, Козаков, Филиппенко.. . Столько отличных актеров в свое время занимались созданием радиоспектаклей или эстрадных номеров на основе классической литературы.. . И смотрелось, и слушалось это на одном дыхании.

Да, раньше великие артисты никогда не отказывались и от таких "творческих халтур", но не только, чтобы заработать, а проявить еще одну грань своего таланта. Главное, что умели голосом передать эмоции, характер действия в произведении, знали, как держать паузу, менять тембр и темп речи, чтобы вовлечь слушателя, сделать его "соучастником" этого действия. В эпоху сериалов современным артистам наверное только западные бессмысленные мультики по плечу озвучивать.