Литература

Можно ли подобрать к надгробию ушедшего Поэта его же строку?

«Дневные звезды» Не знаю, не знаю... Живу и не знаю, Когда же успею, когда запою В средине лазурную, черную с краю Заветную, лучшую песню мою... О чем она будет? Не знаю, не знаю... А знает об этом приморский прибой Да чаек бездомных заветная стая, Да сердце, которое только с тобой... Я не знала, что это стихотворение Ольги Федоровны Берггольц. Кто его принес к нам домой, почему оно сразу запомнилось и стало нашей домашней игрой, трудно объяснить. Но если кто-нибудь у нас дома произносил «не знаю», другой подхватывал эти слова, и, перебрасываясь строчками, как мячом, мы почти всегда доводили это стихотворение до конца. Эти строчки были нашими, и мы, не боясь остроты поэзии, декламировали и распевали их на разные голоса и мотивы. Алла Демидова. ТЕНИ ЗАЗЕРКАЛЬЯ Поэт, не будь козе подобен.\ Ты не коза, а человек.\ Так не сердись, что неудобен\ Индустриальный этот век. Самуил Маршак Шурша узорчатою шиной
Shaxsmail Panaev
Shaxsmail Panaev
81 349
Например, так?
Мария Крупа
Мария Крупа
28 060
Лучший ответ
Я опять о своём... О своей.. . О Цветаевой.. . Но эти стихи никогда не окажутся выбитыми на её надгробии... Потому что... нет.. . могилы... нет... Так получилось... .

ПРОХОЖИЙ
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала — тоже!
Прохожий, остановись!

Прочти — слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной,
И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь — могила,
Что я появлюсь, грозя.. .
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились.. .
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед, —
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь,
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли.. .
— И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
Николай Танеев
Николай Танеев
86 395
Можно. Но некоторые предпочитают не полагаться на вкус публики и прямо указывают, что именно следует написать на надгробии. Так поступил Роберт Луис Стивенсон, и его воля была выполнена.

Requiem

Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me;
"Here he lies where he longed to be,
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill."

Реквием

Под ширью небес, где звезда высока,
Пусть примет меня гробовая доска,
Я радостно жил, и смерть мне легка,
Последний наказ мой таков.

Выбейте стих на могиле моей:
Здесь он лежит по воле своей,
Домой воротился моряк из морей,
Охотник спустился с холмов.
Shaxsmail Panaev И вновь под звон колоколов\ Десятки скорбных голосов\ Запели реквием печальный. Вальтер Скотт. 1805 Перевод Т. Гнедич САМАРИН\ Песнь последнего менестреля
РЕКВИЕМ написан реквием глядит автопортрет\ с воздетой бровью на меня пристрастно\ с весною отступил несносный зимний бред\ и меланхолия смиренная покорной\ у ног моих свернулась кошкой черной.\ выносишь ли ты кискам их обед... Евгений Вензель 1972 "У Голубой лагуны". Том 4A. ЛЕТНИЙ САД
РЕКВИЕМ Мне казалось.\ Но так не случилось.\ Что оглянешься ты,\ если я не умру тебе вслед. Виктор Ширали 1970 "У Голубой лагуны". Том 4Б ФАРС-РЕКВИЕМ
Прохожий, бодрыми шагами
И я ходил здесь меж гробами,
Читая надписи вокруг,
Как ты мою теперь читаешь.
Намек ты этот понимаешь?
Прощай же! До свиданья, друг.
Уходит человек из мира,
Как гость с приятельского пира.
Он утомился кутерьмой,
Бокал свой допил, кончил ужин-
Устал, - довольно; отдых нужен;
Пора отправится домой.

Автор неизвестен. Но такая эпитафия на надгробии поэта Лисенкова, похороненного в Александро-Невской лавре.
Когда я посетила некрополь впервые, то после прочтения первых четырёх строк у меня по телу пробежали мурашки.
Elena Elena
Elena Elena
1 972

Похожие вопросы