Я никак не пойму,издевается Борис Пастернак в своём стихотворении "Любить иных - тяжелый крест" или что?Судя по строчке

Прочтите статью, которую написал Максим Шапир в «Новом мире» , 2004, № 7.
Филолог объясняет эту фразу у Пастернака явлением «авторской глухоты» , но то, что «многими оно может быть прочитано как негативное, заставляют меня скорее говорить о художественной небрежности» . «Авторская глухота» — это глухота к частностям, и расслышит их лишь тот, кто не слышит и не понимает целого. Поэт сам не замечал у себя многих огрехов стиля и резонно рассчитывал на то, что их не заметят другие: стихи хороши или плохи независимо от этих неправильностей — не благодаря им и не вопреки» .

Шапир пишет: «Находятся читатели, которые понимают его так: очень умных любить тяжело, ты же прекрасна без извилин (несмотря на недостаток ума или благодаря этому недостатку)» , - на самом деле поэт имел сказать вовсе не это. Но вот сказал, что ж теперь, как сказал, так и сказал. Это художественная небрежность. Ведь поэт нисколько не умаляет достоинств женщины, вовсе наоборот:
«И прелести твоей секрет Разгадке жизни равносилен» .

Ирония абсолютно несвойственна Пастернаку. Смысл в том, что извилины бывают не только мозговые. Новосельцев действительно хочет оскорбить Калугину, но не смыслом стихотворения! Он ведь выдает это за стихи собственного сочинения-в надежде, что та его хитрость не раскусит, попадется на удочку и покажет тем самым свою серость.

Андрей, посмотрите здесь. Похоже за этим стоит любовная история.
Нет нужды понимать буквально -без мозгов, нет, прекрасна в своей простоте. Прекрасна - не требует разгадки . Я не вижу здесь издевательства. Тем более это могло бы привести к разрыву, а он этого не хотел явно.

Да в "Служебном романе" оно звучит, как издевательство, только мне кажется, что Мягков это понял уже прочитав стихи.

Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.

Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.

Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.

1931

Похоже он устал от своей предыдущей и это увлечение для него возможность отдохнуть.

http://www.seitai-equilibre.net/viewtopic.php?f=7&t=299

Полагаю, что дело это неблагодарное, думать, что имено хотел сказать поэт.. . А каждый из нас пытается вложить в стихи свой смысл

Да, здесь извилины не мозговые, а смысле ухищрений, кокетства. А новосельцев как раз и упирает на эти извилины, считая начальницу недалёкой женщиной)))))

а я понимаю эти слова иначе: без извилин, то есть без всяких ухищрений, кокетства... а слово "извилины" для обозначения умственных способностей какое-то уж совсем не поэтическое... такой эстет, как Пастернак, просто не мог бы подобным образом выразиться

Нет в поэзии Пастернака издевательских стихов. Стихотворение о любви: как невозможно постичь все тайны жизни, так невожможно постичь и любовь, которая приходит к тебе. "Любить иных ..." - это, по мнению автора, еще не любовь, симпатия или увлечение, которое проходит мгновенно. Новосельцев - герой, который в силу своего характера, никого не оскорбляет. Ему близка поэзия Пастернака. Рязанов, видимо, решил, что это стихотворение из уст Новосельцева, во-первых, усилит комизм ситуации (не умеет Новосельцев быть подлизой) , во-вторых, Калугина тоже знакома с лирикой Пастернака, не смотря на внешнюю черствость. В общем, как стихотворение о любви, так и фильм. А кому посвятил? Своей любимой.