Ищу первоисточник фразы: Что нам стоит дом построить, нарисуем - будем жить ...

точный ответ знает ооочень мало людей =)
там куча версий насчет первоисточника.
Это и крылатое выражение из фильма "Автомобиль, скрипка и собака Клякса",и песня О. Анофриева "Что нам стоит",и повесть Л. Красовского 1971-1973 годов.
короче сколько людей, столько и мнений.
а фразе уже не один десяток лет.

Гугл выдал некоего Леонида Красовского, 'Остров лентяев', 1971-1973.
Там есть такой отрывок:

В первую секунду, - когда Соловей произнес слова: "Вы свободны", ребята тоже готовы были закричать "ура", однако сразу поняли, что это еще не та свобода, которая им была нужна. Они долго стояли перед дверью с огромным ключом. За ней слышались сопение Правителя, глухие удары. Видимо, он пытался открыть дверь.
- Вот что, - произнесла Нина задумчиво. - Надо сделать так, как говорил старый волшебник. - Будем строить дом.
Костя невесело рассмеялся.
- Если бы мы умели. И то вдвоем это сколько надо времени! До старости? Больно нужно возиться! До старости и в пещере проживем.
- Надо попробовать.
- Так не умеем же мы! Это же не на бумаге: нарисуем - будем жить.

Если мне еще окончательно не отшибло память, впервые я прочитал эти строки у раннего Маршака, но точно сказать не могу, возможно имено он и написал это впервые. а возможно повторил чьи-то строки.

А по-моему, это народная поговорка!)))

стихотворение-кем быть. в. в. маяковский

Маяковский вроде стихотворение "Кем быть"

Мне эту фразу говорил дядька, а было мне лет пять... То есть, году в 66-м.