Господи.. помогите девочке)) Не могу понять что человек имел в виду...

В первую очередь, человеку не понравилось, что Вы ему написали в письме и как.
Так как слово помпезность надо рассматривать не по смыслу, а по тому. что люди его наделили негативным оттенком.
Если это Вам говорит не редактор, по отношению к вашему произведению, где надо понять, что он имеет ввиду под словом помпезность, то все остальное применение этого слова в быту, ,как правило, несет негативный оттенок или ироничный, в данном случае к словам адресата.

Помпезность - показная бравада, фальшивая парадность. Или можно назвать торжественность с элементами фальши.

он когда читал заиграли фанфары и был обьявлен выход шизофрении на сцену головного мозга

А ты уверена, что он сам понимает прямое значение этого слова? Спрроси-ка его лучше сама.. . А то мы тебе тут насочиняем, а он имел в виду что-то совершенно другое...

Слишком не серьезно.

с преувелечением, театрально, сверхдраматично.

Девочке уже помогли, как могли)
Можно было бы не отвечать, но раз уж нажал на кнопку, неудобно страницу обновлять...)) )
Если человек пишет в письме о помпезности стиля, вовсе нет смысла рыться в толстых словарях русского языка, достаточно вспомнить само письмо, вызвавшее такую реакцию.
Могу смоделировать ситуацию.
Вы писали, старались, чтобы любимый улыбнулся, и неизбежно впали в эзопопоэзию (не ищите такое слово, его нет, означает оно ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ) .
Или другой вариант: вы его в чём-то убеждали, настаивали, приводили веские доводы, нагромоздили кучу аргументов. Мужчина такие поучения не терпит, он сам их даст со всею развёрнутой панорамой, возведёт триумфальную арку своему глуповатому тщеславию и ляжет спать, довольный сам собой. А вы тем временем будете мучительно гадать: ЧТО ЖЕ ТАКОЕ Я СДЕЛАЛА? МЯСО НЕ ДОТУШИЛА? ИЛИ КАРТОФЕЛЬ ПОДГОРЕЛ?
Но в вашем случае всё гораздо проще должно быть: судя по тому, как вы задали свой вопрос, у вас безусловно есть чувство юмора... ЖЕНСКОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА. Мы, мужики, порой гогчем над ним, но это оттого, что своё собственное чувство смеха в нас атрофировалось, оно загрубело.
Женский смех сознательно кокетлив) )
Вы очень хорошо знаете, как действуют модуляции вашего бархата на неокрепшие мужские нервы) )
Воспользуйтесь своим тактическим преимуществом, и от помпезности стиля не останется и следа)) )
Удачи вам в разрушении Бастилии мужского себялюбия!) )
Не оставьте от него ни единого камушка)) )
Да, самое последнее и, пожалуй, самое важное: ОТНОСИТЕСЬ К СЛОВАМ ЛЮБИМОГО НЕ СТОЛЬ ОТВЕТСТВЕННО И СЕРЬЁЗНО... ПОЛЕГЧЕ НАДО.
И всё будет ОК!)))

Слишком вычурно. Про фанфары согласна. Гипер удовлетворение тщеславия.

Попробуй почитать определения синонимов этого слова. Может поможет