Этот вопрос как раз по адресу! но ты там доработай чуть -чуть.
Саин Жумагали
(25.12.1912-1961) С 1941 по 1944 год Жумагали Саин находился на фронте, был политруком партизанского отряда на юге Украины. В одном из боев его тяжело ранило. Около двух месяцев партизаны переносили его на носилках, потом оставили на конспиративной квартире в доме старого шахтера Михаила Маслова на хуторе Пшеничном Кременского района Ворошиловградской области. Простые люди спасли Жумагали Саина от смерти, окружили его заботой и лаской. Благородный поступок семьи донецкого шахтера оставил неизгладимый след в памяти поэта:
Қашан мен в алқымды свинца соққысын қабылдадым,
Ыстық маңдайды жер поцеловала.
Қарамастан және Украинада мен әкені таныдым,
Маған жараның Украинасы заживляла.
Соғыс шырайларды туманила
Аз емес выстрадал жердің.
Сәлем саған, Украйна, сарбаздан,
Нешінші сен ұрысқа бата бердің!
Когда я принял в грудь удар свинца,
Горячий лоб земля поцеловала.
И в украинце я узнал отца,
Мне украинка раны заживляла.
Война туманила черты лица
Земли, с которой выстрадал немало…
Привет тебе, Украйна, от бойца,
Которого ты в бой благословляла!
По возвращении с фронта Саин написал большой цикл стихотворений о героических подвигах своих боевых друзей. Объединенные в сборник «Походные песни» , они были изданы Казахским государственным издательством в 1944 году. Одна из них:
Сағатта табанды, айбарлы сағатта,
Бізді жаугер бұйрық жүргізеді.
Біз кек ал- жауларға ант бердік,
Сол ант бізді байланыстырды.
Сені, батырды еске алсам,
Жүрек кличет ұрысқа деген маня.
Әлем маңай - оның жарқырайды
Мен көрінген бағамен қорғаймын.
В час решительный, в грозный час,
Нас ведет боевой приказ.
Мы клялись отомстить врагам,
Эта клятва связала нас.
Если вспомню тебя, герой,
Сердце кличет маня на бой.
Мир сияет вокруг – его
Защищу я любой ценой.
Литература
Нужно стихотворение. стихотворение о войне на казахском языке, ели можно с переводом
Бамбарбия, кергуду! (Естли вы откажетесь - они вас зарежут!)
Похожие вопросы
- Нужно трогательное стихотворение о войне, пожалуйста, оч нужно
- Нужно стихотворение по теме "Война-глазами поэтов" .Подскажите что нибудь!
- Помогите. В школе "конкурс чтецов".Нужно подобрать стихотворение о Войне. Сильное, эмоциональное. Теряюсь. Есть варианты?
- нужна помощь. мне срочно нужно небольшое стихотворение о войне!помогите плиз!заранее признательна!
- мне нужно волнующе стихотворение про войну!!!
- Нужно трогательное стихотворение о войне, не сильно большое и не очень маленькое
- Кто хорошо знает казахский язык? Помогите с переводом!
- Срочо нужно стихотворение о любви на английском языке, с переводом! Пожалуйста помогите. Очень на вас рассчитываю.
- срочно нужно стихотворение о природе на английском языке, с переводом
- помогите найти оригинал стихотворения Абая! ! (на казахском языке)