Какова роль полыни в вырождении французской интеллигенции?

•Поблекло все - так вянут вмиг цветы.\ От глаз ушло и скрылось совершенство,\ Из рук ушло виденье Красоты,\ Ушел восторг, безумие, блаженство. Джон Китс. Перевод В. Левика
•Что наколдовала мне полынь,\ Горечью дурманящего сока\ Словно повелевшая: "Покинь\ Свой очаг и странствуй одиноко"?\ Дикий ветер в даль ее занес,\ Чтобы у дорог под ноги бросить. Хаим Ленский. Перевод В. Слуцкого
•Эта песня про пыльную полынь\Эта песня про вольную войну\Над Уралом над золотом золой\Черный ворон и белая ворона\Эта песня про голос и гололед\Эта песня про черную любовьПриходи ночевать\Остынет день\Бестолковый огонь оставит дом\Приходи ночевать... Янка Дягилева 1991 До Китая пешком рукой подать
•
•
•

•ПОЛЫНЬ
•Погляди, как подходят цветы для земного призванья, \ чья в сравнении с нашей нам мнится неглавною роль, - \ но как знать! Даже если знакома им боль увяданья, \ может быть, лишь о нас эта боль. РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ. Перевод А. Пурина\СОНЕТЫ К ОРФЕЮ
•Я, как платок, закапан и заплакан,\закопан до корней на смертную полынь,\посажен на кол и поставлен на кон;\но как мохнатый павиан-диакон,\вращаясь звероликим зодиаком,\на радость скорпионам, львам и ракам,\тельцам, и козерогам, и собакам,\мартышкам, гамадрилам и макакам -\всей пастью, и всей шерстью, и всем мраком\не возглашу тебе: Аминь! Сергей Петров 1965 КИНОЦЕФАЛИЯ\(Часть вторая)

ПОЛЫНЬ
Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая. Русская пословица
Красота его крали\ конечно же относительна.\ А на трезвую-то голову\ Вообще сомнительна.\ Но!\ ему, дураку, все равно!\ Абсолютно, поверишь ли, все равно! Тимур Кибиров К вопросу о релятивизме

•ПОЛЫНЬ
•Два цветка на одной ноге \ загуляли, \ как пьяная боль в пустом сапоге на поляне. Наталья Горбаневская ВОСЬМИСТИШИЯ ВОЕННЫЕ
•Полынь, дурман, цветы фасоли,\ борца, болиголова, черемицы –\ все горькие растения, все яды –\ пусть отдадут и листья, и цветы свои ужасные,\ чтоб сделали из них огромные букеты\ и возложили на алтарь великолепный,\ да, на сверкающий алтарь из малахита,\ принадлежащий дивной и жестокой Страсти. Константинос Кавафис. Перевод В. Некляева БУКЕТЫ
•Полынь, чертополох, liНеизв.aea borealis1.\ И только влажный луч сквозь рваную броню.\ Друг другу внятны мы как высшая реальность — \ у смерти на краях, в поруганном краю,\ который скрыт песком и срыт водой бездонной, \ где лентой траурной расплылся под ногой\ фарватер, но всегда шуршат из-под ладоней \ ноябрь, нищета, грамматикa, огонь. Томас Венцлова. Перевод Г. Ефремова