Тем, кто читал "10 негритят"...

«The innocent must not suffer.
And then, quite suddenly, the idea came to me - started by a chance remark uttered during casual conversation.
It was a doctor to whom I was talking - some ordinary undistinguished G.P.
He mentioned casually how often murder must be committed which the law was unable to touch.
And he instanced a particular case - that of an old lady, a patient of his who had recently died.»

«Я не мог допустить, чтобы пострадал невинный.
Мысль о возмездии осенила меня совершенно неожиданно — на неё меня натолкнуло одно замечание, которое обронил в случайном разговоре некий врач, рядовой врач-практик.
Он заметил, что есть очень много преступлений, недосягаемых для закона.
И в качестве примера привёл случай со своей пациенткой, старой женщиной, умершей незадолго до нашего разговора.»

Нет, если честно, не помню ни одной цитаты. Мне даже не хотелось их запоминать, потому что ЭТО произведение я не люблю (в отличие от других детективов великолепной Агаты Кристи, которые я обожаю) . В плане построения сюжета, интриги, всё супер, но.. . не все люди такого заслуживают.... Пессимизм, охвативший меня после чтения, я и передать не могу...

Последний негрятёнок поглядел устало,
Он пошёл повесился и никого не стало.

Фильм полнейшая безнадёга.... ну и книга тоже... Вроде бы все виноваты, но всё же....