почему Жан-Поль Сартр отказался от Нобелевской премии ?

Многа букафф, но все же:
Ж-П. Сартр:

"Мой отказ вовсе не необдуманное действие, поскольку я всегда отклонял официальные знаки отличия. ..Писатель, занявший определенную позицию в политической, социальной или культурной области, должен действовать с помощью лишь тех средств, которые принадлежат только ему, то есть печатного слова.. .
Всевозможные знаки отличия подвергают его читателей давлению, которое я считаю нежелательным.

Во время войны в Алжире, когда я и другие подписали «Манифест 121-го» , я принял бы с благодарностью эту премию, потому что тем самым был бы отмечен не только я один, но прославлено дело свободы, за которое мы боролись Но этого не случилось, и премия была присуждена мне, когда война уже окончилась.

Мои симпатии неизбежно склоняются к социализму и так называемому восточному блоку, но я родился и воспитывался в буржуазной семье. Однако я надеюсь, естественно, что «победит лучший» , то есть социализм. Поэтому я не хочу принимать никаких наград ни от восточных, ни от западных высших культурных инстанций, хотя прекрасно понимаю, что они существуют. Я не хочу сказать этим, что Нобелевская премия — «буржуазная премия» . Но такое буржуазное истолкование совершенно неизбежно дали бы круги, которые мне хорошо известны.

Я, разумеется, отказываюсь от 250 тысяч крон, ибо не хочу быть официально закрепленным ни за восточным, ни за западным блоком. Но вместе с тем нельзя требовать от меня, чтобы я за 250 тысяч крон отказался от принципов, которые являются не только моими собственными, но и разделяются всеми моими товарищами.

Все это сделало особенно тягостным для меня и присуждение премии, и отказ, которым я обязан встретить ее.

Я хочу закончить это заявление выражением своих симпатий шведской общественности. "

Текст не полный, он слишком длинный, это выжимка.