Может ли быть неласковой любовь? см.ниже

- Слушай, Бомаск, а ты был когда-нибудь несчастлив в любви?
Он удивился:
- Несчастлив в любви? Как это может быть? - И, задумавшись на
мгновение, добавил: - Да разве я мог бы влюбиться в женщину, которая... -
Он замялся, подыскивая слово. - Ну, которая была бы неласкова со мной?
И я подумал тогда, что, как и большинство сердцеедов, вызывающих у
мужчин зависть своими успехами, не столько он первый делал выбор, сколько
выбирали его. Роже Вайян. Бомаск

• О ты, чей слух средь миртовых ветвей \ Ласкают пени диких голубей, \ Когда бредешь ты лугом предзакатным, \ 20 Соседящим с пространством необъятным \ Твоих замшелых пущ; кому свой плод \ Смоковницы цветок прибережет \ Уже теперь; кому готовят пчелы \ Душистый мед; кому подарят долы \ Нежноцветущие бобы и маки; Джон Китс. Перевод Светланы Шик ЭНДИМОН\Поэма\ГИМН ПАНУ