"Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос" ...почему с пурпурными?! С детства хочу узнать!

"Στα χρόνια του Ομήρου δεν είχαν λέξη για τον πορτοκαλόχρου, και ο ροδοδάκτυλος έχει το χρώμα του ρόδου, που ξέρουμε ότι δεν είναι μόνο ροζ."Перевожу: во времена Гомера не существовало обозначения оранжево-розового оттенка. " Эос называют"розовопёрстной"из-за неверного перевода. Роди - (рододактилос) это не роза, а гранат. То есть это цвет плода граната, в котором имеются и розовый, и оранжевый и красный тона. Небо на рассвете принимает такой оттенок, причём именно в открытом море.

А это очень тонкое замечание, и связанное с рефракцией света, с содержанием пыли в воздухе, с чистотой атмосферы. Ясное дело, эти древнегреки не имели никакого понятия ни об атмосфере, ни о рефракции, понятие которой появилось лет через 3 тысячи. Про богиню зари они знали, а про рефракцию - нет, понимаете ли? Ну, короче, дикари зато - наблюдательные. А вот заметить - заметили. Например, ваши "пурпурные персты". Все мы замечаем, что чем ближе к горизонту, - тем солнце краснее. Это и есть явление рефракции света. Однако, напомню вам и другу цитату оттуда же "Рано рожденная, вышла из тьмы златоперстая Эос". Что это означает? Что атмосфера сегодня хорошая, и предвещает этот день - только добро отважным древним грекам. А пурпур - он ничего хорошего не сулит, потому что он напоминает кровь, а значит - смерть. Представляете, какие умные дикари были? Всем нам у них учиться и учиться.
Извините, если напряг ваш мозг.

Ну так она богиня утренней зари. Светилась она утренним светом

Это извлечения из "Упанишад"

Ну видимо потому что она богиня утренней зори, ну а пурпурный, это вариация красного