Гуманна ли миссия Харона? см. цитаты.

ХАРОН А Харон уж на страже: \ Скоро он и малюток\ Увезет в ту обитель, \ Где ни бога, ни правды, \ Где без выхода дом. \ На тебя вся надежда, \ А тебя схоронили. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1897 ГЕРАКЛ

ХАРОН Вотще пред ним Харон на черных парусах\ Стигийский мутный ток поспешно рассекает\ И новой добычи алкает! \ Предстань очам его, любезная, в тот час; Иван Дмитриев 1792 ПОДРАЖАНИЕ ПРОПЕРЦИЮ

ХАРОН Под шорох машин, под шумок торопливых дождей\ Он ищет подобье поблизости, в том, что привычно, \ Не смея и думать, что всех ему ближе Орфей, \ Когда тот пошел, каменея, к Харону вторично. Александр Кушнер Заснешь и проснешься в слезах от печального сна.

ХАРОН И потому, на гроб без страха глядя, \ Они спокойны. Каждая — Харон. \ А среди них — сорокалетний дядя, \ Великий спец по части похорон. Борис Камянов 1969 ПОХОРОНЫ

ХАРОН Вчера, вернувшись с похорон, \ Я был метелью опален, \ Не снился мне старик Харон, \ А снился крик ворон. \ Я сел - возник передо мной\ Не Леты блеск, не мир иной, \ А снег да холод ледяной, \ Да холмик земляной. Александр Кушнер. "У Голубой лагуны". Том 2Б. ПАМЯТИ АННЫ АХМАТОВОЙ

ХАРОН (Берет са стола Ариоста. ) \Ну-с, старый, отвечай, оракул: \Когда к Хароновой реке \Спущусь, — и с чьей рукой в руке \Очнусь в небесных будуарах? \(Из книги вылетает письмо. Подымает. Читает. ) \«Когда-нибудь в старинных мемуарах — \Ты будешь их писать совсем седой, \Смешной, забытый, в старомодном, странном \Сиреневом камзоле… \ (Смотрит на свой камзол) \ где-нибудь \В Богом забытом замке — на чужбине — \Под вой волков — под гром ветров — при двух свечах — \Один — один — один — со всей Любовью \Покончив, Казанова! Марина Цветаева 1919 ФЕНИКС

Семидесятисемилетний и более не стареющий АЭХ стоит в застегнутом на все пуговицы темном костюме и аккуратных черных ботинках на берегу Стикса, наблюдая за приближением перевозчика, Харона.
АЭХ. Стало быть, я умер. Хорошо. А это пресловутый стигийский мрак.
Харон. Эй, на берегу! Принять конец!
АЭХ. «Принять конец! » Вот он – язык людей и ангелов! [1]
Харон. Осторожнее с креплением. Я надеюсь, сэр, скорбящие друзья и домочадцы устроили вам достойные похороны.
АЭХ. Кремацию – впрочем, весьма достойную. Отслужили в Тринити-колледже и упокоили прах, как и ожидалось, в графстве Шропшир [2], где мне не случалось ни останавливаться, ни тем более проживать.
Харон. Мир праху, покуда волки с медведями вас не откопали.
АЭХ. Этих бояться нечего. Шакалы – другое дело. Люди любят поговорить о том, что будет после их кончины. Утешение в смерти не такое окончательное, как ожидаешь. Ну вот, конец принят. Том Стоппард. Изобретение любви

Пробьется голос матери далекий\Из темноты, что радостью полна. Герман Гессе. Перевод Т. Траханкиной