Образ, связующий двух поэтов: Пастернака и Высоцкого? актёр Фауст волк Гамлет

В 1971 г. в Театре на Таганке состоялась премьера спектакля Ю. П. Любимова
«Гамлет» . Заглавную роль в нём сыграл Высоцкий.
Эта работа стала центральным событием всей творческой биографии
поэта-актёра.
Гамлет стал для Высоцкого ролью настолько личной (известно, как болезненно он отнёсся к попытке Любимова ввести на неё другого актёра) , что оказался темой всей жизни.
«Гамлет Высоцкому был нужен, - замечает Н. Крымова, - даже не как «роль» , а как
тот хаос вопросов к себе и к жизни, который не может быть ничем окончательно упорядочен.
Рефлексия датского принца стала той духовной аурой, в которой произошло полное становление русского художника, в которой он осознал свой масштаб и свою судьбу.
Его лирику начала 70-х можно назвать «гамлетовской» в том смысле, что она создана поэтом-философом, прикоснувшимся к «последним вопросам» бытия.

Стихотворение Пастернака «Гамлет» , исполнявшееся Высоцким в начале спектакля
как своеобразная прелюдия к действию:
«Гул затих. Я вышел на подмостки... »
Нам представляется, что строки Высоцкого «Зов предков слыша сквозь затихший гул, Пошёл на зов... » -являют собой парафраз приведенной выше строки Пастернака.
Пастернак для эпохи 60-70-х годов - особая фигура. Умерший в опале, он всё ещё оставался для официальной идеологии персоной нон грата - его почти не издавали.
В самом выборе Любимовым перевода Пастернака, а не, скажем, Лозинского, безусловно сказались не только эстетические соображения (перевод Пастернака свободнее, «поэтичнее») , - это был ещё и вызов, жест. Пастернак тоже стал героем любимовского спектакля: «Мы.. . играем двух гениев» (т. е. Шекспира и Пастернака) - говорил по этому поводу Высоцкий.

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти

Гамлет