Узнайте стихотворение и напишите свои впечатления.

Эдгар По
Ворон
....Ах, я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный,
И от каждой вспышки красной тень скользила на ковер,
Ждал я дня из мрачной дали, тщетно ждал, чтоб книги дали
Облегченье от печали по утраченной Линор,
По святой, что там, в Эдеме, ангелы зовут Линор, —
Безыменной здесь с тех пор... .

ПРОСТО СУПЕР

Перевод мне не понравился. Да простит меня ЗЕНКЕВИЧ. Застукал-стукал-звука.. . Образ не возник. Эмоции никакой.

А мне понравился отрывок.

Как стих, прекрасный текст. Отличная игра слов. Текст построен на созвучии слов, звуков, читается и даже поётся на одном дыхании. При таком длинном размере строки не чувствуется тяжести, а наоборот необыкновенная лёгкость мысли. Беспечность. Беспечность мысли, рождаемая только в абсолютной тишине, в доме где-то в лесу. И слово "Гость" здесь звучит резко, звонко, как кость. Кость - брошенная кем-то из того, злого и несправедливого, мира. Мол, хватай, собака! Хватит думать! Гость (кость).. . и мысль потухла, опала, приземлилась пёрышком за землю и.. . адью, вдохновение!

Дальше текст уже наполняется содержанием и его надо впитать, чтобы что-то написать. Потом прочту. Спасибо, Cleo Unicorn! Мне было интересно.
Удач!

Слабо.... Не впечатлило.. . Примитивно как-то, хоть ссылайся на перевод, хоть нет.. . Но если изначально хреновня, хоть как переведи - хреновнёй и останется

Эдгар Аллан По
И, чтоб сердцу легче стало, встав, я повторил устало.. .
ну, какие там впечатления, особенно теперь, в эпоху "Очень Страшного Кино"

Какоето стихотворение на охти!!!!