Сумерки
Вот час, когда из чащи темной
Ты слышишь трели соловья,
Вот час, когда слова влюбленным
Шептать так сладко у ручья,
И ветры так нежны, и воды –
Рождают музыку природы.
Росой уже цветы полны,
Ждут звезды выхода луны,
Волна темнее и спокойней,
Деревьев почернели кроны,
Прозрачны небеса для взора,
Сквозь мягких облаков узоры
Спустились сумерки, день прочь,
Луна, и в свете лунном ночь.
(Байрон)
Литература
Вы замечали, КАК вечер уходит в ночь? Поэзия и живопись уловили этот миг ?
Анастасия Ковалёва
Татьяна, почему вы не указали кто автор перевода? если вы пишете Байрон, то публикуйте, пожалуйста, исходное стихотворение. А этот перевод писали не вы.
Кот поёт, глаза прищуря;
Мальчик дремлет на ковре.
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.
"Полно тут тебе валяться, -
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай".
Мальчик встал, а кот глазами
Проводил и все поёт;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.
А Фет
Мальчик дремлет на ковре.
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.
"Полно тут тебе валяться, -
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай".
Мальчик встал, а кот глазами
Проводил и все поёт;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.
А Фет
Да... Чуткие души улавливают .. Как у Анны Герман:
Сходятся синие сумерки,
Полные тихими думами.
Так, почему-то, особенно
В сумерки хочется счастья.
Хочется счастья тревожного,
Звонкого, неосторожного.
Что ж ты его теряешь?
Может быть, ты не знаешь –
В сумерки хочется счастья.
Тихо качается деревце,
С ветром секретами делится.
В сумерки сердце надеется –
Может, ты всё угадаешь?
Тают минуты бесценные,
Тают, необыкновенные…
Что же ты их теряешь?
Может быть, ты не знаешь –
В сумерки хочется счастья.
В синем свеченье изменчивом
Ты улыбнулся застенчиво.
Ты улыбнулся доверчиво,
Ты наконец улыбнулся.
Ах, эти милые сумерки –
Как они славно придумали!
Видишь – почти невидно,
Слышишь – почти неслышно
Входит на цыпочках счастье…
Сходятся синие сумерки,
Полные тихими думами.
Так, почему-то, особенно
В сумерки хочется счастья.
Хочется счастья тревожного,
Звонкого, неосторожного.
Что ж ты его теряешь?
Может быть, ты не знаешь –
В сумерки хочется счастья.
Тихо качается деревце,
С ветром секретами делится.
В сумерки сердце надеется –
Может, ты всё угадаешь?
Тают минуты бесценные,
Тают, необыкновенные…
Что же ты их теряешь?
Может быть, ты не знаешь –
В сумерки хочется счастья.
В синем свеченье изменчивом
Ты улыбнулся застенчиво.
Ты улыбнулся доверчиво,
Ты наконец улыбнулся.
Ах, эти милые сумерки –
Как они славно придумали!
Видишь – почти невидно,
Слышишь – почти неслышно
Входит на цыпочках счастье…
Последние лучи заката
Лежат на поле сжатой ржи.
Дремотой розовой объята
Трава некошенной межи.
Ни ветерка, ни крика птицы,
Над рощей - красный диск луны,
И замирает песня жницы
Среди вечерней тишины.
Забудь заботы и печали,
Умчись без цели на коне
В туман и в луговые дали,
Навстречу ночи и луне!
Лежат на поле сжатой ржи.
Дремотой розовой объята
Трава некошенной межи.
Ни ветерка, ни крика птицы,
Над рощей - красный диск луны,
И замирает песня жницы
Среди вечерней тишины.
Забудь заботы и печали,
Умчись без цели на коне
В туман и в луговые дали,
Навстречу ночи и луне!
Приятно наблюдать как Ночь вступает в свои владения, выталкивая День...
Была песня про сумерки: "Снова сумерек наплыла тень,
то ли ночь, то ли день,
так сегодня и для нас с тобой
гаснет свет дневной.
Этот сумрачный белесый свет
То ли был, то ли нет,
И стоим с тобою рядом мы
на пороге тьмы...
то ли ночь, то ли день,
так сегодня и для нас с тобой
гаснет свет дневной.
Этот сумрачный белесый свет
То ли был, то ли нет,
И стоим с тобою рядом мы
на пороге тьмы...
да вы романтик:)
Ф. И. Тютчев
Тени сизые смесились,
Цвет поблекнул, звук уснул —
Жизнь, движенье разрешились
В сумрак зыбкий, в дальний гул.. .
Мотылька полет незримый
Слышен в воздухе ночном.. .
Час тоски невыразимой!. .
Всё во мне, и я во всем!. .
Сумрак тихий, сумрак сонный,
Лейся в глубь моей души,
Тихий, томный, благовонный,
Все залей и утиши.
Чувства — мглой самозабвенья
Переполни через край!. .
Дай вкусить уничтоженья,
С миром дремлющим смешай!
Тени сизые смесились,
Цвет поблекнул, звук уснул —
Жизнь, движенье разрешились
В сумрак зыбкий, в дальний гул.. .
Мотылька полет незримый
Слышен в воздухе ночном.. .
Час тоски невыразимой!. .
Всё во мне, и я во всем!. .
Сумрак тихий, сумрак сонный,
Лейся в глубь моей души,
Тихий, томный, благовонный,
Все залей и утиши.
Чувства — мглой самозабвенья
Переполни через край!. .
Дай вкусить уничтоженья,
С миром дремлющим смешай!
Похожие вопросы
- Холст... Примеры из поэзии, прозы, живописи?
- Холст... Примеры из поэзии, прозы, живописи?
- Клен - кто с любовью описал его в поэзии и живописи?
- Береза - кто с любовью описал его в поэзии и живописи?
- Тополь - кто с любовью описал его в поэзии и живописи?
- ТИШИНА - это... закончите фразу? ТИШИНА в поэзии, литературе, живописи?
- Почему в Петербурге люди равнодушны к поэзии и живописи?
- Вальпургиева ночь в литературе, живописи, кино?
- Где наиболее близко встречается Живопись и Поэзия?
- Произведения В. Л. Боровиковского «Портрет М. И. Лопухиной». Подскажите средства живописи и поэзии