Барышня или Дама?

Слово "боярыня" в разговорной речи превратилось в "барыню". Боярыня - жена боярина. Его незамужняя дочь величалась "боярышней". В свою очередь, выйдя замуж за другого боярина, она тоже становилась боярыней. В разговорной речи слово "барышня" осталось и по сей день, и применимо к незамужней женщине, девушке. Слово "барыня" приобрело дополнительное значение, каковое и вытеснило прежний смысл. теперь барыней называют ленивую женщину. Дама - это замужняя женщина. Но, к сожалению, не все наши соотечественницы, нагруженные парой сумок и погруженные в размышления о неоплаченном счете за квартиру, готовы принять на свой счет обращение "дама". Формула "Дамы и господа" это не на каждый день. Жаль, конечно ...

Вы нарвались на дуру.
Бывает.
Их достаточно много, мне кажется порядка 20%.
Не обращайте внимания, обращение действительно вежливое и хорошее, а на каждого мещанина ума не напасешься.

А я всех зову "сударь" и "сударыня". С 1980 года. Вот с начала - это действительно многим было дико. И шарахались, и кричали "Господ у нас еще в 17 году перебили! "

Барышня - незамужняя, ветреная вертихвостка, курит сигареты, пьет мартини и мечтает о муже-олигархе.
Дама - солидная, замужняя женщина с 2-мя детьми, мечтает похудеть и познакомится лично со Стасом Михайловым.

К незнакомым молодым девушкам я всегда обращаюсь "барышня". К женщинам старшего возраста: "сударыня". В 99% случаев это воспринимается адекватно, так что Вам просто не повезло.

валет