Продолжают ли актрисы играть и дома?

"...Джулия величаво расхаживала взад-вперед по комнате. У них была небольшая квартирка на Бэкингем-гейт, и развернуться там было негде, но Джулия старалась как могла. Она вздымала руки к небесам.
— Я могла бы быть кривой и горбатой. Мне могло бы быть пятьдесят. Неужели я настолько непривлекательна? Так унизительно вымаливать твою любовь. Ах, как я несчастна!
— А это был удачный жест, дорогая. Словно ты посылаешь вперед крикетный мяч. Запомни его.
Она бросала на него презрительный взгляд.
— Единственное, о чем ты способен думать. У меня разрывается сердце, а ты говоришь о каком-то случайном жесте.
Но он видел по выражению ее лица, что она откладывала его в памяти, и знал: когда представится случай, она воспользуется им... "

не актрисы дома тоже играют

Это не актрис проблема, а скорее их близких, если у них дома играют.

"Красная армия рассыпалась по городу. Дикий разгул и пьяная пляска. Вчерашние победители захлебнулись в крови и безумии. Город в руках солдат. Грабят уже нехотя. Надоело. Дайте им женщин! Дайте им женщин!
И кучками бродят солдаты по городу, такие жуткие, как шакалы вынюхивают и высматривают и случайную женщину хватают своими руками и куда-то несут с радостным воплем.
Это был день безумия.... Бегите, женщины, прячьтесь в подвалы! Сегодня праздник мужчин! Праздник победителя и зверя.. (...)
Актриса Лорен остановилась у двери.
- Барыня, не ходите! -
- Нет, мне нужно!... Оставьте! - И актриса вышла на улицу нелепо и празднично одетая в яркое пальто. Шла медленно, останавливаясь и прислушиваясь к гулким своим и чужим шагам и к дикому крику женщин там, на дворе, в саду, из окон.
Смотрели солдаты на нее недоверчиво и изумленно, оборачивались и смотрели ей вслед.
Вот идет толпа солдат. Кричат. Вот впереди тащат двух женщин. Их добычу. Одна без памяти спокойная, другая вырывается и царапается и смешно беспомощно барахтается в сильных руках солдат.
Они, эти солдаты, приближаются.
Актриса дерзко, вызывающе смотрит им всем в глаза. Вот так. Что же они ее не трогают? Не хватают и не тащат... один солдат только грубо и больно толкнул ее в спину... Ай!... И больше ничего.
Они прошли мимо, эти солдаты. Опять опустела улица, и шаги стали четкие и глухие.
- Господи, да неужели она так стара... Даже для этих животных!. .
Актриса вынула из сумочки зеркальце и остановилась. " М. Зощенко, "Актриса".

Смотря какие, смотря во что.. . Я думаю, что игра в реальной жизни - показатель психологических проблем у человека. И/или показатель непрофессионализма. Некоторые люди используют свой дар перевоплощения и убеждения для корыстных и порой даже неблаговидных целей. А люди, имевшие несчастье оказаться "зрителями" и участниками сцены, ведутся.
И от половой принадлежности не зависит игра вне сцены. Или игра актёров вне сцены - не подлежит сомнению? :)

Дома они, например, симулируют оргазм. После постельных сцен уже не до реального.

В ролевые игры, да еще как!