Литература

Никсы- как музы немецкого поэта... Что это за музы?

Жизнь.. . но уже навсегда без простора, недвижная и без неба.. . Жизнь -
готовая уйти гостья.. . А лес?. . и его никсы {3} - первые музы Гейне?
Послушайте первую пьесу "Ламентаций" {4}.
"Ручей журчит безнадежно, как Стикс, а на его одиноком берегу сидит
никса; смертельно бледная и немая, точно каменное изваяние, она кажется
погруженною в глубокую печаль. Охваченный состраданием, я хочу подойти к
ней, но нимфа быстро поднимается: она только взглянула на меня, - и убегает,
а на лице ее ужас, точно она увидела привидение". Иннокентий Анненский. Вторая книга отражений 1909\ГЕЙНЕ ПРИКОВАННЫЙ\ГЕЙНЕ И ЕГО "РОМАНЦЕРО"

То под ручку порой, то в обнимку, \ На свету или даже в тени, \ Придавали любому отрывку\ Бесподобную прелесть они. Константин Ваншенкин «Знамя» 2008, №3 Боже мой, уже будучи в браке
И что хорошего в русалках. Какие из них музы. наверное только такие великие как Вагнер могли ими восторгаться.
Татьяна Павина
Татьяна Павина
93 991
"У моря, у бурного моря полночного
Юноша-муж одиноко стоит.
В груди его скорбь, сомнением полна голова,
И мрачно волнам говорит он:
Скажите волны: что есть человек?
Откуда пришел он? куда идет?
Кто там над нам живет, на звездах злотых?
Волны журчат своим вечным журчанием;
Веет ветер; бегут облака;
Блещут звезды, безучастно-холодные.. .
И дурак ожидает ответа. " Г. Гейне, "Вопросы" из цикла "Северное море". пер. М. Ломоносова.

****

"(...) В лесу, зеленом уединении,
Обрел друзей я в одно мгновенье:
Юная фея и гордый олень
Охотно со мною бродили весь день.

Они приближались ко мне без боязни.
Забыв о всегдашней своей неприязни:
Не враг, - знали феи, - к ним в чащу проник;
Рассудком, - все знали, - я жить не привык.

Одни лишь глупцы понадеяться могут.
Что феи всегда человеку помогут;
Ко мне же, как прочая здешняя знать,
Добры он были, надо признать.
(...) К речному ручью пробирался я чащей,
И вмиг возникали из пены бурлящей
В чешуйках серебряных - все, как одна -
Русалки, жилицы речного дна.

(...) Воздав мне хвалу преогромной поэмой.
Они иной увлекаются темой;
Все приставали: "Поведай нам,
Во имя чего был создан Адам?

У всех ли бессмертна душа или все же
Бывают и смертные души? Из кожи
Или холщовые? Отчего
Глупцов среди вас большинство? "(...)" Г. Гейне, "Лесное уединение"