к 270-летию немецкого поэта, мыслителя, философа Иоганна Вольфганга ГЁТЕ (28.8.1749—1832): какие из его произведений:

Поэтическое творчество Гете лично мне запомнилось... через музыку Шуберта, его песни. Впрочем, практически забытый "Лесной царь" от Карла Левы не так уж и плох: https://www.youtube.com/watch?v=BeGA1qc9ZSw

А в русском переводе "Лесной царь" у Фета больше всего понравился...

то не так в ответе по Дельвигу, что вы его удалили, если там прямые цитаты переписки жены дельвига с Пушкиными и прочими её подругами?

На севере диком стоит одиноко...

В романе И. В. Гёте "Страдания молодого Вертера" изображён конфликт между человеком и миром, принявший форму любовной истории. Вертер - романтик, сильная в своём понимании личность. Финальным выстрелом юноша бросает вызов жестокому, несправедливому миру и живущим в нём тщеславным людям.

"Фа́уст"- философская драма, которая считается главным трудом И. В. Гёте.

...Лишь тот, кем бой за жизнь изведан,
Жизнь и свободу заслужил.
Так именно, вседневно, ежегодно,
Трудясь, борясь, опасностью шутя,
Пускай живут муж, старец и дитя.
Народ свободный на земле свободной
Увидеть я б хотел в такие дни.
Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье!
О как прекрасно ты, повремени!
Воплощены следы моих борений,
И не сотрутся никогда они".
И это торжество предвосхищая,
Я высший миг сейчас переживаю.
Пер. Б. Пастернака

В русской литературе к "Фаусту» обращались за вдохновением А. Пушкин "Сцена из Фауста", В. Брюсов "Огненный ангел", М. Булгаков "Мастер и Маргарита"...

ЛЕСНОЙ ЦАРЬ
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?"
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой".
"О нет, то белеет туман над водой".

"Дитя, оглянися, младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".

"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит".
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".

"Ко мне, мой младенец: в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".

"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей".
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".

"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой".
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
Пер. В. Жуковского

АМУР-ЖИВОПИСЕЦ
На скале сидел я ранним утром,
Пристально глядел в туман рассветный,
Точно холст, покрытый серым грунтом,
Вширь и ввысь он затянул окрестность.

Подошел ко мне какой-то мальчик
И воскликнул: "Что ты, друг любезный,
В полотно уставился глазами?
Иль навеки потерял охоту
Красками орудовать и кистью?"
На дитя взглянул я и подумал:
"Ишь, наставник у меня нашелся!"

"Так сидеть бездейственно и мрачно, -
Молвил мальчик, - выйдет мало толку.
Хочешь, я картину нарисую,
Научу, как пишутся картины?"

И тотчас же пальчиком искусным,
Розовым и белым, точно роза,
Быстро начал по холсту водить он,
Пальцем начал рисовать картину.

Наверху изобразил он солнце
В блеске ослепительно прекрасном,
Облака, с краями золотыми
В тех местах, где луч сквозь них пробился.

Трепетными, легкими мазками
Лес наметил, от росы блестящий,
А за лесом широко и вольно
Цепь холмов волнистую раскинул.
Без воды не обошлось в картине -
Написал и речку, так правдиво,
Будто солнце на воде сверкало,
Будто волны на песок плескались.

За рекой простерся луг с цветами,
На лугу зажглись, затрепетали
Зелень, пурпур, золото, эмали,
Россыпи рубинов и смарагдов.
А над всем - лазурный купол неба,
И вдали - синеющие горы.
Восхищенный, то на живописца
Я глядел, то на его картину.

И тогда, с великим прилежаньем,
Написал он пальчиком искусным
На опушке леса, там, где солнце
Ярким светом зелень заливало,
Написал прелестную пастушку.
Закачались ветви на деревьях,
Легкий ветер закурчавил воду,
Взвил косынку на кудрях пастушки,
И тогда, - о, как я изумился! -
Девушка ногой переступила,
Обернулась и пошла к утесу,
Где сидели я и мой учитель.
Пер. В. Левика

«Фауст» — считается одной из вершин немецкой поэзии.
"Остановись, мгновенье, — ты прекрасно!"