какую роль выполняет пейзаж в стихотворение НА СЕВЕРЕ ДИКОМ?

Стихотворение "На севере диком" – это свободный перевод поэмы Генриха Гейне с немецкого. Лермонтов несколько изменил первоначальный смысл. Если у Гейне в стихотворении звучит в первую очередь тоска по неразделенной любви, то у М.Лермонтова это, скорее, философское произведение о смысле жизни и одиночестве.
Образ одиночества в стихотворении Лермонтова намного проникновеннее, эмоциональнее, образнее…
Безмолвная студёная тоска, иллюзорность и бренность жизни, трагедия человеческой судьбы в разобщённости душ, в разлучении души и мира, а не только горечь неразделённой любви, как в стихотворении Генриха Гейне.
Используя образы-символы, связанные с миром природы, Лермонтов продолжает
темуодиночества.
Образ одинокой сосны на диком севере стал олицетворением мыслей и чувств поэта, который провел параллель между никому ненужным деревом и самим собой.
Поэт отождествляет деревья с людьми, наделяет их вполне человеческими чувствами и мыслями.
Так, одинокая сосна способна видеть сны, в которых и встречает
"прекрасную пальму".
(Дикий север, одиноко, голая вершина, одна и грустна, утёс горючий...) — Все эти слова удивительно точно помогают передать настроение печали, грусти, потому что всё это образные средства языка.
Подобный литературный прием позволяет Лермонтову открыто и честно рассказать о своих чувствах, признавшись не только в собственном одиночестве, но и в том, что
подобное положение дел его сильно угнетает.
Пейзаж выполняет в тексте роль раз­вернутой метафоры. Речь идёт об отноше­нии между людьми.
Метафоры- дремлет сосна, снится ей, пальма одна и гру­стна имеют двойную нагрузку.
С одной стороны, они способствуют наполнению стихотворения философским содержани­ем, с другой - подчеркивают контраст между реальностью и мечтой: сосне ведь только снится пальма, она существует в её воображении.
Инверсия (усиливает мотив одиночества, покинутости, обречённости, страдания) : стоит одиноко, в пустыне далёкой, на утёсе горючем и др.
Сравнение: снегом сыпучим, одета, как ризой, она (даётся значение понятия “риза”: старинное длинное красивое одеяние без рукавов (царское парадное одеяние)) ;
Олицетворение: сосна дремлет, снится ей и др.

В стихотворении представлено два ключевых образа: образ сосны и образ пальмы. Именно они передают атмосферу одиночества в произведении.
Образ одинокой сосны наиболее близок автору, ведь он тоже много времени провел
в холодном краю — в Петербурге. Автор сопоставляет заброшенное дерево с самим собой.
Образы стихотворения:
на голой вершине (сильнее выражена бесприютность, обездоленность)

Одета, как ризой, она (усиление великолепия убранства, возвышена
торжественность)

на утёсе горючем (эпитет фольклорный, соединяет значение “горячий”
и “горестный”)

а хрен его знает !!!