Литература

"...И на место героев вводили себя... " Высоцкий пел об авторе "Улисса"?

Словом, весь жизненный путь Шекспира прослеживается по его книгам. И
этот путь настолько прост и достоверен, что любой миф, самый убедительный и
расчетливо построенный, неизбежно разлетается при столкновении с этой
горькой действительностью. Мастера Шекспира не смешаешь ни с одним из его
сиятельных двойников. Они все, выражаясь словами самого же Шекспира, сделаны
из того вещества, из которого состоят сны.

"Ретлендбэконсоутгемптоншекспир" - попробуйте-ка произнести вслух! -
это жуткое гипотетическое существо, похожее, вероятно, на Франкенштейна,
выдумал писатель Джойс.
"- Роберт Грин назвал его палачом души, - сказал Стивен, - не зря он
был сыном мясника, орудовавшего остро отточенным резаком. Девять жизней он
принес в жертву за одну жизнь своего отца. Гамлеты в хаки стреляют без
колебаний. Кровавая бойня пятого акта - прообраз концентрационного лагеря,
воспетого Суинберном.. . Он вытащил Шейлока из собственного вместительного
кармана: сын хмелеторговца и ростовщика, он сам был хлеботорговцем и
ростовщиком. Десять возов хлеба хранилось у него в амбарах во время голодных
бунтов.. . Фальстаф, похваляющийся честностью в делах, он упек одного из
своих собратьев-актеров за несколько мешков солода и за каждый ссуженный в
долг грош требовал фунт мяса в виде процентов".
Стивен в "Улиссе" и есть сам Джойс. Юрий Домбровский. РетлендБэконСоутгемптонШекспир\О мифе, антимифе и биографической гипотезе 1976

Слово скончала и скрылась, оставя печального сына, \ В сердце питавшего скорбь о красноопоясанной деве, \430 Силой Атрида отъятой. Меж тем Одиссей велемудрый\ Хрисы веселой достиг с гекатомбой священною Фебу. Гомер. Илиада. Перевод с древнегреческого Н. Гнедича
Вот твой билет, вот твой вагон. Всё в лучшем виде — одному тебе дано В цветном раю увидеть сон — Трёхвековое непрерывное кино Всё позади — уже сняты Все отпечатки, контрабанды не берём; Как херувим, стерилен ты, А класс второй — не высший класс, зато с бельём. Вот и сбывается всё, что пророчится, Уходит поезд в небеса — счастливый путь! Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется Не умереть, а именно уснуть. Земной перрон! Не унывай! И не кричи — для наших воплей он оглох. Один из нас уехал в рай, Он встретит бога, если есть какой-то бог! Ты передай ему привет, А позабудешь — ничего, переживём: Осталось нам немного лет, Мы пошустрим и, как положено, умрём. Вот и сбывается всё, что пророчится, Уходит поезд в небеса — счастливый путь! Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется Не умереть, а именно уснуть. Не всем дано поспать в раю, Но кое-что мы здесь успеем натворить: Подраться, спеть, — вот я — пою, Другие — любят, третьи — думают любить. Уйдут, как мы, в ничто без сна И сыновья, и внуки внуков в трёх веках.. . Не дай господь, чтобы война, А то мы правнуков оставим в дураках. Вот и сбывается всё, что пророчится, Уходит поезд в небеса — счастливый путь! Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется Не умереть, а именно уснуть. Тебе плевать и хоть бы хны: Лежишь, миляга, принимаешь вечный кайф. Что до меня — такой цены Я б не дал, даже клад зарытый отыскав: Разбудит вас какой-то тип И впустит в мир, где в прошлом войны, вонь и рак, Где побеждён гонконгский грипп. На всём готовеньком ты счастлив ли, дурак? Вот и сбывается всё, что пророчится, Уходит поезд в небеса — счастливый путь! Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется Не умереть, а именно уснуть. Ну, а пока — звенит звонок. Счастливый путь, храни тебя от всяких бед. А если там приличный бог, Ты всё же вспомни — передай ему привет!
Дастан Ахин
Дастан Ахин
89 788
Лучший ответ
Я думаю, что он имел ввиду всех героев, на которых выросло его поколение. В первую очередь, героев войны.

Похожие вопросы