Бывают коты до такой степени музыкальные, что не задушат соловья, прежде чем не выслушают его до конца. Влодзимеж Счисловский (р. 1931), польский сатирик
• И странной жалобой кому-то вторит скрипка. \ Летучей мыши тень похожа на калеку. \ А тень моя в углу качается так зыбко, \ напоминая мне фантазии Эль Греко. Рауль Гонсалес Туньон 1905-1974. Перевод О. Савича Офорт
Литература
Польский сатирик имел в сиду март, говоря о музыкальности котов? см. ниже.
Очень остроумное замечание!
А моя кошка вообще может служить музыкальным критиком: как только я запою ( не дай Бог никому услышать! ) - она прыгает на меня и начинает лихорадочно облизывать мне лицо.
Бедняга думает, что я плачу...
А моя кошка вообще может служить музыкальным критиком: как только я запою ( не дай Бог никому услышать! ) - она прыгает на меня и начинает лихорадочно облизывать мне лицо.
Бедняга думает, что я плачу...
И. А. Крылов
КОШКА И СОЛОВЕЙ (басня)
Поймала кошка Соловья,
В бедняжку когти запустила
И, ласково его сжимая, говорила:
«Соловушка, душа моя!
Я слышу, что тебя везде за песни славят
И с лучшими певцами рядом ставят.
Мне говорит лиса-кума,
Что голос у тебя так звонок и чудесен,
Что от твоих прелестных песен
10 Все пастухи, пастушки — без ума.
170
Хотела б очень я, сама,
Тебя послушать.
Не трепещися так; не будь, мой друг, упрям;
Не бойся: не хочу совсем тебя я кушать.
Лишь спой мне что-нибудь: тебе я волю дам
И отпущу гулять по рощам и лесам.
В любви я к музыке тебе не уступаю
И часто, про себя мурлыча, засыпаю» .
Меж тем мой бедный Соловей
20 Едва-едва дышал в когтях у ней.
«Ну, что же? » продолжает Кошка:
«Пропой, дружок, хотя немножко» .
Но наш певец не пел, а только-что пищал.
«Так этим-то леса ты восхищал! »
С насмешкою она спросила:
«Где ж эта чистота и сила,
О коих все без-умолку твердят?
Мне скучен писк такой и от моих котят.
Нет, вижу, что в пенье́ ты вовсе не искусен:
30 Всё без начала, без конца,
Посмотрим, на зубах каков-то будешь вкусен! »
И съела бедного певца —
До крошки.
Сказать ли на ушко, яснее, мысль мою?
Худые песни Соловью
В когтях у Кошки.
КОШКА И СОЛОВЕЙ (басня)
Поймала кошка Соловья,
В бедняжку когти запустила
И, ласково его сжимая, говорила:
«Соловушка, душа моя!
Я слышу, что тебя везде за песни славят
И с лучшими певцами рядом ставят.
Мне говорит лиса-кума,
Что голос у тебя так звонок и чудесен,
Что от твоих прелестных песен
10 Все пастухи, пастушки — без ума.
170
Хотела б очень я, сама,
Тебя послушать.
Не трепещися так; не будь, мой друг, упрям;
Не бойся: не хочу совсем тебя я кушать.
Лишь спой мне что-нибудь: тебе я волю дам
И отпущу гулять по рощам и лесам.
В любви я к музыке тебе не уступаю
И часто, про себя мурлыча, засыпаю» .
Меж тем мой бедный Соловей
20 Едва-едва дышал в когтях у ней.
«Ну, что же? » продолжает Кошка:
«Пропой, дружок, хотя немножко» .
Но наш певец не пел, а только-что пищал.
«Так этим-то леса ты восхищал! »
С насмешкою она спросила:
«Где ж эта чистота и сила,
О коих все без-умолку твердят?
Мне скучен писк такой и от моих котят.
Нет, вижу, что в пенье́ ты вовсе не искусен:
30 Всё без начала, без конца,
Посмотрим, на зубах каков-то будешь вкусен! »
И съела бедного певца —
До крошки.
Сказать ли на ушко, яснее, мысль мою?
Худые песни Соловью
В когтях у Кошки.
"Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский кот - совсем не тот, кто чешет языком;
И вовсе не чеширский он от слова "чешуя",
А просто он - волшебный кот, примерно, как и я.
Чем шире рот -
Тем шире кот,
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский кот -
Совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот.
Улыбчивы, мурлывчивы. со многими на ты
И дружески отзывчивы чеширские коты, -
И у других улыбка, но - такая, да не та!. .
Ну так чешите за ухом Чеширского кота! "
В. Высоцкий, "Песня Чеширского кота".
Чеширский кот - совсем не тот, кто чешет языком;
И вовсе не чеширский он от слова "чешуя",
А просто он - волшебный кот, примерно, как и я.
Чем шире рот -
Тем шире кот,
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский кот -
Совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот.
Улыбчивы, мурлывчивы. со многими на ты
И дружески отзывчивы чеширские коты, -
И у других улыбка, но - такая, да не та!. .
Ну так чешите за ухом Чеширского кота! "
В. Высоцкий, "Песня Чеширского кота".
***
жара и душно.. . под деревьями коты
тревожные о марте видят сны.. .
дышать невмочь, все мысли о весне,
когда под лапами последний тает снег,
весенний ветер сексуально треплет шерсть,
и кошек на примете пять иль шесть.. .
ручьи журчат не в такт, сбивая с ритма,
и для любви все форточки открыты.. .
....
***
жара и душно.. . под деревьями коты
тревожные о марте видят сны.. .
дышать невмочь, все мысли о весне,
когда под лапами последний тает снег,
весенний ветер сексуально треплет шерсть,
и кошек на примете пять иль шесть.. .
ручьи журчат не в такт, сбивая с ритма,
и для любви все форточки открыты.. .
....
***
Соловьи не поют в марте. Их время: серидина мая - середина июля. " ...И в этот вечер многие коты
Сидели по домам, поджав свои хвосты… "
Сергей Михалков 1946г.
Сидели по домам, поджав свои хвосты… "
Сергей Михалков 1946г.
Похожие вопросы
- Что имел в виду Альбер Камю, говоря о привычке? см. ниже.
- Какие привилегии имеют хамы? см. ниже Олдингтона.
- Какова форма мечты, что имел в виду Хуан Хосе Арреола? см. ниже.
- Обоснована ли фамильярность по отношению к котам? см. Булгакова.
- Известны ли Вам музыкальные коты? см. цитату.
- Бывает ли такое и у людей, а не только у котов? см. Терри Пратчетта.
- Шарада, см. ниже!
- Кто знаком с творчеством Расула Гамзатова? Вопрос см. ниже.
- Можно ли называть творение Донцовой-литературой, а рэп-музыкой? (см ниже)
- На западном фронте все так же без перемен? См.ниже, кто читал