Литература
Где слились Дюма и Верди?
Дюма и Верди воедино \ Слились, как два родных ручья. \ Блистает солнце. Тает льдина. \ Чья драма? музыка к ней чья? Игорь-Северянин Из сборника "Соловей" 1923 Дюма и Верди
"Дама с камелиями" - сюжет этой печальной истории принадлежит Александру Дюма-сыну, написавшему роман о Маргарите Готье, с реальным прототипом Мари Дюплесси, в которую был некогда влюблен и память о которой принесла автору известность.
Однако существует мнение, что Виолетта из "Травиаты" Верди (либретто Ф. М. Пиаве по драме "Дама с камелиями") столь жизненный персонаж, столь яркая личность, что в сравнении с ней образ Маргариты Дюма бледнеет, именно Джузеппе Верди своей божественной музыкой удалось обессмертить Травиату - здесь я не ставлю кавычек, поскольку Травиата - имя (правда имя нарицательное) .
Наверное не только я нахожу занимательную параллель между двумя авторами и этими двумя знаменитыми произведениями, в которых скрещение судеб Адександра Дюма-сына и Мари Дюплесси (Армана Дюваля и Маргариты Готье в "Дама с камелиями"), Джузеппе Верди и Джузеппины Стреппони ( Альфреда Жермона и Виолетты Валери в "Травиате") - удивительный пример того, как личный опыт автора и действительные события претворяются в произведения искусства.
Травиата (итал. La traviata "падшая", "заблудшая") - некогда довольно постыдное обозначение женщины-содержанки "полусвета". Неправда ли, спустя каких то 100-150 лет теперешние травиаты сейчас, в настоящее время, находятся уже на других "ступенях" лестницы и уже не "полусвета", а "света", и в наше время пишут о них другие романы:).. . Если вы вспомните, например, эпизод из фильма "Красотка", где блистательная Джулия Робертс в роли проститутки, впервые попавшая в Оперу рыдает над смертным одром содержанки Виолетты Валери! "
****
"Все твой путь блестящей залой зла,
Маргарита, осуждают смело.
В чем вина твоя? Грешило тело!
Душу ты — невинной сберегла.
Одному, другому, всем равно,
Всем кивала ты с усмешкой зыбкой.
Этой горестной полуулыбкой
Ты оплакала себя давно.
Кто поймет? Рука поможет чья?
Всех одно пленяет без изъятья!
Вечно ждут раскрытые объятья,
Вечно ждут: «Я жажду! Будь моя! »
День и ночь признаний лживых яд.. .
День и ночь, и завтра вновь, и снова!
Говорил красноречивей слова
Темный взгляд твой, мученицы взгляд.
Все тесней проклятое кольцо,
Мстит судьба богине полусветской.. .
Нежный мальчик вдруг с улыбкой детской
Заглянул тебе, грустя, в лицо.. .
О любовь! Спасает мир — она!
В ней одной спасенье и защита.
Всё в любви. Спи с миром, Маргарита.. .
Всё в любви.. . Любила — спасена! " М. Цветаева, "Даме с камелиями"
Однако существует мнение, что Виолетта из "Травиаты" Верди (либретто Ф. М. Пиаве по драме "Дама с камелиями") столь жизненный персонаж, столь яркая личность, что в сравнении с ней образ Маргариты Дюма бледнеет, именно Джузеппе Верди своей божественной музыкой удалось обессмертить Травиату - здесь я не ставлю кавычек, поскольку Травиата - имя (правда имя нарицательное) .
Наверное не только я нахожу занимательную параллель между двумя авторами и этими двумя знаменитыми произведениями, в которых скрещение судеб Адександра Дюма-сына и Мари Дюплесси (Армана Дюваля и Маргариты Готье в "Дама с камелиями"), Джузеппе Верди и Джузеппины Стреппони ( Альфреда Жермона и Виолетты Валери в "Травиате") - удивительный пример того, как личный опыт автора и действительные события претворяются в произведения искусства.
Травиата (итал. La traviata "падшая", "заблудшая") - некогда довольно постыдное обозначение женщины-содержанки "полусвета". Неправда ли, спустя каких то 100-150 лет теперешние травиаты сейчас, в настоящее время, находятся уже на других "ступенях" лестницы и уже не "полусвета", а "света", и в наше время пишут о них другие романы:).. . Если вы вспомните, например, эпизод из фильма "Красотка", где блистательная Джулия Робертс в роли проститутки, впервые попавшая в Оперу рыдает над смертным одром содержанки Виолетты Валери! "
****
"Все твой путь блестящей залой зла,
Маргарита, осуждают смело.
В чем вина твоя? Грешило тело!
Душу ты — невинной сберегла.
Одному, другому, всем равно,
Всем кивала ты с усмешкой зыбкой.
Этой горестной полуулыбкой
Ты оплакала себя давно.
Кто поймет? Рука поможет чья?
Всех одно пленяет без изъятья!
Вечно ждут раскрытые объятья,
Вечно ждут: «Я жажду! Будь моя! »
День и ночь признаний лживых яд.. .
День и ночь, и завтра вновь, и снова!
Говорил красноречивей слова
Темный взгляд твой, мученицы взгляд.
Все тесней проклятое кольцо,
Мстит судьба богине полусветской.. .
Нежный мальчик вдруг с улыбкой детской
Заглянул тебе, грустя, в лицо.. .
О любовь! Спасает мир — она!
В ней одной спасенье и защита.
Всё в любви. Спи с миром, Маргарита.. .
Всё в любви.. . Любила — спасена! " М. Цветаева, "Даме с камелиями"
в сердце наверное...))))))))
" Травиата"
Похожие вопросы
- Мне интересно какие книги у Александра Дюма, связанны между собой?
- Может быть, я неправильно поняла роман Дюма "Граф Монте - Кристо"? Мои мысли об Эдмоне Дантесе...
- Откуда у А Дюма появилась такая фамилия--ДЮМА ???
- Раньше сдавали макулатуру, чтобы купить Дюма, а теперь Дюма сдают в макулатуру. Диалектика или
- Перечислите все тома Александра Дюма и получите 10.
- в книге Александра Дюма "три Мушкетёра", герои участвуют в осаде крепости Ла-Рошель. кто оборонялся в этой крепости?
- Александ Дюма был темнокожим?
- Светел ли огонь от аутодафе? см. мысль Александра Дюма-отца.
- Почему так поздно Провидение устает от злодеяний величайших преступников мира? см. Дюма.
- Умеют ли женщины проигрывать? см. Дюма.