СТАРОЕ И НОВОЕ
В нем (в русском языке) все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и мягких; он беспределен и может, живой как жизнь, обогащаться ежеминутно.
Гоголь
Анатолий Федорович Кони, почетный академик, знаменитый юрист, был, как известно, человеком большой доброты. Он охотно прощал окружающим всякие ошибки и слабости. Но горе было тому, кто, беседуя с ним, искажал или уродовал русский язык. Кони набрасывался на него со страстною ненавистью. Его страсть восхищала меня. И все же в своей борьбе за чистоту языка он часто хватал через край.
Он, например, требовал, чтобы слово обязательно значило только любезно, услужливо.
Но это значение слова уже умерло. Теперь и в живой речи и в литературе слово обязательно стало означать непременно. Это-то и возмущало академика Кони.
— Представьте себе, — говорил он, хватаясь за сердце, — иду я сегодня по Спасской и слышу: “Он обязательно набьет тебе морду! ” Как вам это нравится? Человек сообщает другому, что кто-то любезно поколотит его!
— Но ведь слово обязательно уже не значит любезно, — пробовал я возразить, но Анатолий Федорович стоял на своем…
Корней Чуковский «Живой как жизнь»
А что литература говорит об этом?
( о том, что обязательно)
"Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - кто-то хочет, чтобы они были?
Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужиной?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
врывается к богу,
боится, что опоздал,
плачет,
целует ему жилистую руку,
просит -
ЧТОБ обязательно БЫЛА ЗВЕЗДА! -
клянется -
не перенесет эту беззвездную муку!
А после
ходит тревожный,
но спокойный наружно.
Говорит кому-то:
"Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно?
Да?! "
Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?! " В. Маяковский, "Послушайте! "
***
"Что обязательно для поэта? Это всегдашний, чуть не всегдашний, постоянный интерес к стихам, любовь к стихам. " В. Шаламов.
***
"(...) Между тем нынче во всем Советском Союзе уже не найдешь человека, для которого обязательно значило бы любезно.
Нынче не всякий поймет, что разумел Аксаков, говоря об одном провинциальном враче:
“В отношении к нам он поступал обязательно” [С. Т. Аксаков, Воспоминания (1855). Собр. соч. , т. II. М. , 1955, стр. 52.]
Зато уже никому не кажется странным такое, например, двустишие Исаковского:
И куда тебе желается,
Обязательно дойдешь.... (...)" К. Чуковсий, "Новое и старое".
Слово вначале - как некий венец творенья! \Всё хорошо. Одного не хватает - зренья! \В силу чего - не всегда означает благо. \Кто сомневается, вот вам: перо, бумага! Кирилл Ривель 2002 БАРДЫ РУ Знавшие нас, второсортной эпохи граждан.. .
Вначале было Слово\Гудел металлом Логос\Преобразуя Хаос\В горниле Мирозданья\Во Время и Пространство Кира Сапгир ПРОГУЛКА
Вне сцеплений слова \Льются наши речи. \Может, будем снова \В столь же вольной встрече. Константин Бальмонт Из сборника “ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОГРАД”\Слова поцелуйные ПО БЛАГОДАТИ
Возвышай мужающее слово, Открывай неведомому дверь. \Посмотри на яблоню — пред нею Что за блажь н слава, и молва? Потому и станет лишь роднее, И недаром в памяти жива. Владимир Алейников ЛУЧ ВЕЧЕРНИЙ
Вот и вырвалось слово из города словно убийца, \Вот и в мертвой деревне не дали бродяге напиться. \Проведите меня на ненужное сорное поле, --\Там я буду крапиве и дикому тмину молиться. Евгений Шешолин Избранное (1985) Speaking In Tongues ИЗ РУССКИХ ГАЗЕЛЕЙ (30)
Вот милицейские машины за углом, \ Их много, даже слишком много, \И крики близятся, как равномерный гром. \Студенты-бунтари нестройный режут круг \Толпы на площади, но почему-то снова \К ней возвращаются. Не силу, а недуг\ Мятежное рождает слово, \И одиноко мне, и горько стало вдруг. Семен Липкин 1968 РАЗМЫШЛЕНИЯ В САРАЕВЕ
Все дворовые слова, \ Ты не плачь – ты, значит, веришь мне, \ Раз единственное слово, \ Я, сама не понимая, \ Принимаю снова, снова, \ Им одним сама жива. \ Еле слышно пахнут верески. Татьяна Чернышева 1989 На исходе прежней жалости
Все для них существенно и ново В этом мире гулкой пестроты. «Детский сад» —я понял это слово! -В нем щебечут и растут цветы. Давид Кугультинов. Перевод Ю. Нейман 1973 ДЕТИ
Все ж говори: не раз от двух-трех слов\И падали и возносились люди. Софокл. Перевод С. Шервинского ЭЛЕКТРА
Всё живёт во времени, \не бледнеет слово — \в нервном отделении \оказался снова. Эвальд Риб Из сборника “Разбуженная скрипка” 2001 На Земле есть Боги \Л. Б. Котляр
Всезиждущее Слово изрекло: \"- Уймитесь, волны бурные! Смирись\И ты, пучина! Кончен ваш раздор! "\Сияя славой Отчей, Божий Сын\На Херувимских крыльях полетел\В глубь Хаоса, к несозданным мирам; \И Хаос внял Ему. Небесный клир\Сверкающий понесся вслед за Ним, \Дабы миротворение узреть\И чудеса могущества Творца. Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай
СЛОВО Всемощный рек, и Слово, Божество\Сыновнее, веление Отца\Осуществило, времени быстрей, \Быстрей движенья. Слово Божье вмиг\Делами обращается. Нельзя\Сие поведать языком людским, \Не растянув рассказа, чтоб возмог\Его усвоить смертный Человек; Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ\КНИГА СЕДЬМАЯ
Слово встало выше крова! \Я должно быть нездорова - \мчатся еры, юсы, яти - \нет реформы без изъятий! Татьяна Михайловская Крещатик 12/ Москва /
Выбираю наугад\Слово, ноту и планету, \Вот, к примеру, выбрал эту -\Мягкий климат, говорят. Михаил Трегер 1993 БАРДЫ РУ Выбираю наугад слово, ноту и планету.. .
Выверено судьбы слово. \ Не жалко молодого\ Месяца, \ Взорвавшего мои глаза\ Безумным кликом. Елена Полюшкина Vernitskii Literature 2002 (Стихи 1988-1989) Выверено судьбы слово.
Гаснет небо голубое, \На губах застыло слово; \Каждым нервом жду отбоя\Тихой музыки былого. Иннокентий Анненский Из сборника “Тихие песни” 1904 Среди нахлынувших воспоминаний\1. Перед закатом
Где слово обращается в ничто \ и застревает горьким комом в горле - \ душа-то знает, ведает на что \ Бог собворил все сущие глаголы. Ольга Бондаренко Где слово обращается в ничто
Вадим Шефнер. "Девушка у обрыва"
...
Но вернусь ко дню отмены денег.
Как я уже говорил, после собрания в актовом зале мы с Ниной отправились
на филфак. Нина пошла на лекцию, я же засел в библиотеке и долго работал
над своей "Антологией", а затем направился в университетскую столовую.
Когда ко мне подошел САТИР [Столовый Автомат, Терпеливо Исполняющий Работу
- примитивный агрегат начала XXII века; нечто вроде древнего Официанта] ,
я, как обычно, заказал себе щи, синтет-печенку и компот. Отобедав, я по
привычке подозвал САТИРа, чтобы расплатиться, и хотел было уже сунуть
монеты в отверстие на его пластмассовой груди, но вдруг увидел, что это
отверстие заклеено бумажкой.
- Обед бесплатен. Обед бесплатен, - равнодушно сказал САТИР.
- Не "обед бесплатен" надо говорить, а "обед отпускается бесплатно", -
поправил я САТИРа. - Идите и вызовите ко мне САВАОФа [САВАОФ (Столовый
Агрегат, Выполняющий Арбитражные Организационные Функции) - агрегат XXII
века; выполнял ту же работу, что в старину - завстоловой] .
Вскоре к моему столику подошел громоздкий САВАОФ. Я сказал ему, чтобы
он исправил фонозапись в подчиненных ему САТИРах - они выражаются не
вполне грамотно. Стыдно, ведь здесь Университет, центр культуры.
- Встревожен. Взволнован. Приму меры, - ответил САВАОФ. - Есть еще
замечания?
- К сожалению, есть. Мне подали пережаренную синтет-печенку. Неужели вы
предполагаете, что если все теперь бесплатно, то можно кормить людей
пережаренной печенкой?
- Встревожен. Взволнован. Приму меры, - ответил САВАОФ. - Есть еще
замечания?
- Нет. Можете идти.
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство.. .
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
(А. Дементьев)
"... Если я чего решил, я выпью-то обязательно,
Но к этим шуткам отношусь я очень отрицательно... "
Нравится мне в этом отношении "Дуэль" А. П. Чехова.
Три разных человека и у каждого свои понятия о том, что "обязательно"
Вот как в самом начале характеризуется доктор Самойленко:
«…Несмотря на свою неуклюжесть и грубоватый тон, это был человек смирный, безгранично добрый, благодушный и обязательный…» .
Диалог Самойленко с Лаевским:
«- Знаешь что, Ваня? - сказал Самойленко, и лицо его вдруг приняло грустное и умоляющее выражение, как будто он собирался просить о чем-то очень сладком и боялся, что ему откажут. - Женись, голубчик!
- Зачем?
- Исполни свой долг перед этой прекрасной женщиной! Муж у нее умер, и таким образом само провидение указывает тебе, что делать!
- Но пойми, чудак, что это невозможно. Жениться без любви так же подло и недостойно человека, как служить обедню, не веруя.
- Но ты обязан!
- Почему же я обязан? - спросил с раздражением Лаевский.
- Потому что ты увез ее от мужа и взял на свою ответственность.
- Но тебе говорят русским языком: я не люблю!
- Ну, любви нет, так почитай, ублажай.. . »
и из беседы Самойленко с фон Кореном:
«- Ты не кипятись, а рассуждай, - сказал зоолог. - Благодетельствовать г. Лаевскому так же неумно, по-моему, как поливать сорную траву или прикармливать саранчу.
- А по-моему, мы обязаны помогать нашим ближним! - крикнул Самойленко.
- В таком случае помоги вот этому голодному турку, что лежит под забором! Он работник и нужнее, полезнее твоего Лаевского. Отдай ему эти сто рублей! Или пожертвуй мне сто рублей на экспедицию! »
