Знания из какой старинной книги современны и сегодня?

фолиант В СТАРИННОЙ КНИГЕ \ В старинной книге – думаю, столетней – \ среди страниц забытую, \ нашёл я акварель, без подписи. \ Художник был довольно даровитым. \ Названье – «Представление Любви». \ Наверно, лучше было бы назвать – \ «…Любви всех остро чувствующих». \ Ведь следовало ясно из рисунка\ (художника идея несложна), \ что тем, кто любит чистенько, \ не выходя из рамочек дозволенных, подросток этот не был предназначен, \ изображённый с карими, глубокими глазами, \ с лицом изысканной и редкой красоты, \ очаровательной до извращенья, \ с губами идеальными, дарящими\ такое наслаждение возлюбленному телу, \ с фигурой, созданной для ласк постельных, \ бесстыжих, как мораль зовёт их ныне. Константинос Кавафис. Перевод Вланеса (Владислава Некляева)

В моих руках бессильно виснет Тяжеловесный фолиант. Любви не надо мне, не надо: Любовь над жизнью вознесу… В окне отрадная прохлада Струит перловую росу. Андрей Белый 1908 Из сборника “УРНА” 1909 ИСКУСИТЕЛЬ\Врубелю

В царстве фолианта мало коленкора, \Мышь сгрызает Данте вместе с Кьеркьегором. \И, предпочитая мудрость мира сыру, \Сладко засыпает на груди Шекспира. Игорь Белый 1996 БАРДЫ РУ Литературный блюз\Посвящается всем библиотечным работникам.

Встретиться отрадно с книгою старинной\В полинялых фижмах канувших времен, \С вычурным лорнетом на цепочке длинной\И, отвесив медленный чопорный поклон, \Обменяться трепетным с ней рукопожатьем, \Пальцы ледяные отогреть в своих... \Пусть, шурша чуть слышно старомодным платьем, \В годы ее юности нас уводит стих. Эмили Дикинсон. Перевод Н. Воробьева

Много написано в книгах о древних деяньях, О временах и народах.. . Но аж до потопа В книгах различных почти этот зверь не описан. Он обитает лишь в северном крае морозном. Плиний о нем вспоминает в своих манускриптах Что, мол, лишь в северных рощах сей зверь оби1 Станислав Кунеяв. Перевод «Охоты на зубра»

Фолиант на пюпитре ученом лежал -\ Его сам Агриппа недавно читал. \ Все буквы в нем - кровью живой налиты\ Из кожи покойников были листы.. . РОБЕРТ САУТИ (1774-1843). Перевод Д. Якубовича БАЛЛАДА О ЮНОШЕ, КОТОРЫЙ ЗАХОТЕЛ ПРОЧЕСТЬ БЕЗЗАКОННЫЕ КНИГИ, И О ТОМ, КАК ОН БЫЛ НАКАЗАН

Однажды — лишь однажды! — я держал\В руках ту книжицу. Года не стерли\Пергаментный старинный переплет, \Курсив, неотразимые гравюры\На меди и добротные столбцы\Латыни. Помню то прикосновенье. ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС. Перевод Бориса Дубина Олав Магнус (1490—1558)

фолиантВ гибельном фолианте\Нету соблазна для\Женщины. - Ars Amandi[26]\Женщине - вся земля. Марина Цветаева
фолиантГласят фолианты о славе твердынь, где спят мудрецы и владыки, но дышит в окошко огонь и полынь и слышится хор полудикий. Евгения Смагина

Но кожи, где тона янтарные разлиты, \Дианы, может быть, Марии, Маргариты\Касались некогда влюбленные персты; \И над пергаментом, рукою Кловис Эва\Одетым в золото, их нежные мечты\Витают чарою старинного напева. Жозе Мария де Эредиа. Перевод А. Курошева ЗОЛОЧЕНАЯ ВЕЛЕНЬ

Фолиантные развороты земли. \Параллели высаженных рядов: \белым и сиреневым процвели\иероглифы молодых садов. Анатолий Добрович 22,148 Фолиантные развороты земли.

Я сам не свой! Прости Сенека, Локк и Кант, \ И пыльных кодексов старинный фолиант, \ Лицей блистательный и портик величавый, \ И знаменитый ряд имен, венчанных славой! Аполлон Майков 1841 ЭЛЕГИИ\ИСПОВЕДЬ

Господи! Храни здоровье\ Шумавского Франты! *\ "Камарилью" в женском роде\ ввел он в фолианты. Карел Гавличек-Боровский (1821-1856). Перевод М. Тарловского