«Друг степей калмык… » Какой он?

КАЛМЫК Речешь - и двигнется полсвета, \ Различный образ и язык: \ Тавридец, чтитель Магомета, \ Поклонник идолов калмык, \ Башкирец с меткими стрелами, \ С булатной саблею черкес\ Ударят с шумом вслед за нами\ И прах поднимут до небес! Иван Дмитриев 1794 ГЛАС ПАТРИОТА НА ВЗЯТИЕ ВАРШАВЫ
КАЛМЫК Часть третья \Гибель диких степных столетий \Утро степное и край небес, \Похожий на скулы калмыка. \Но я записал в блокнот себе \Стук вагонетки на стыках. Александр Ворошилов 1931 ПЕРВАЯ ПОБЕДА\Поэма

Веет зной в запыленные лики, \Костенеет язык. \Не томится один лишь пастух полудикий, \В шароварах цветных узкоглазый калмык. Семен Липкин 1942 НА СВЕЖЕМ КОРЧЕВЬЕ

На языке глухонемых\ Превосходящего потока\ Читаю «Друг степей калмык… » И он с Востока! Роман Тягунов Наследие «Дети Ра» 2008, №12 В смоле и северном пуху

Пойдёшь налево: покажут тебе язык\ (Который так могуч, что уж я и не\ Решаюсь искать сравнений) и друг калмык\ И друг калмыка, финн, – в дофрейдистском сне. \ Пойдёшь направо: тут новый Лаокоон\ Своих удавов кормит моей едой\ Любимой возле фонтана.. . Какой там сон! \ Вот так субъект встречается со средой. Полина Барскова Из сборника «ЭВРИДЕЙ И ОРФИКА» 2000 С одной стороны – Новый Мир,

Говорят, когда-то калмыков\ под Тамбов в мешках привезли, \ я не знаю причин и смысла\ канцелярской этой возни. Платон Кореневский КАЛМЫЦКАЯ ВЕТВЬ

И вот, блюдя закон калмыков строгий. Которому учила в детстве мать — «Делиться всем, что ты нашел в дороге» , Другим пытаюсь опыт передать. Людей мудрейших превзойти не тщась, Все ж послужить хочу людскому благу.. . И потому все это я сейчас Занес пером на белую бумагу. Давид Кугультинов. 1973 Перевод Ю. Нейман ИЗ БРАТИСЛАВСКОЙ ТЕТРАДИ

Как живут у нас калмыки, В странах кумыса, Скулы толсты, очи узки, Редки волоса; Подле них живут татары, Выбритый народ; Каждый жен своих имеет, Молится — поет. Константин Случевский КАМЕННЫЕ БАБЫ

калмыки Ни малый путь, ни путь великий\ Не проторит ко мне народ, \ А если вдруг зайдут калмыки, \ Тропа их быстро зарастет, \ И даже голубь неучтивый\ Моей персоны не почтит, \ И экскременты сиротливо\ Не станут капать на гранит. Алексей Василевский

КАЛМЫКИ То ли ищут калмыков, \чтоб их по пустыням размыкав, \удалить из полка\этих самых неверных калмыков? \То ли ищут охотника,
В месяце нага и — душистом, чистом — Чуть в Калмыкию пришла весна, Оглашая степь весенним свистом. Суслик пробудился ото сна. Давид Кугультинов. Перевод Ю. Нейман 1973 МОЙ РАЗГОВОР С СУСЛИКОМ

В те года, когда, горе мыкая. Думал: кто б пожалел меня? Не к тебе ль я взыв&ч. Калмыкия?. . Ты во всех несчастьях броня!. . Давид Кугультинов. 1975 Перевод Ю. Нейман ЗАВЕЩАНИЕ

Здесь понял я, что мир загробный \Земным стезям сродни, \Здесь звездам - редкие - подобны \Степных жилищ огни. Семен Липкин 1984 В КАЛМЫЦКОЙ СТЕПИ\. ДНЕМ

Но с тех пор счастливой памятью поэта, Той, что тверже, чем металл и чем гранит, Дар давно минувших лет, привычку эту И в сердцах и на устах калмык хранит. Алексей БАЛАКАЕВ Перевод с калмыцкого Р. КАЗАКОВОЙ