Пружин бесцельных глупое проворство – \Как помесь скуки, горечи и вздора, \Как в трагедийной пьесе – безактёрство, \Как звуки песни, алчущие хора. ЦИПРИАН КАМИЛЬ НОРВИД. Перевод С. Шоргина ИЗ ДНЕВНИКА
И такая пружина во всем\ этом мире видений и грез, \ что любое мы перенесем\ наяву - и не примем всерьез. Алексей Пурин Из книги "Архаика" 1979 (Стихи 1974-1982) Я куда-то всё езжу во сне:
Пружина «Шар-пей — пружинка от шарнира Андрей Вознесенский
Ах, какого движенья урок! \Ты сожмешься в сонете пружиной, \и свободного свиста залог\в миг, как только тебя я покину. Андрей Вознесенский
Если весь завод исчерпала души пружина, \Нету смысла ее заводить тоже. \Значит часики ваши свой век прожили, \И остался вопрос: как он прожит. Марк Шкловер Канадские стихи-2 Нету слов, чтобы выразить силу мысли,
пружина завизжала\ и смолкла гул затих "октавио пойдем\ печально здесь тревожно\ поодаль блещет водоем\ в нем искупаться можно"\ "но нет – чуть слышно отвечал –\ там не поют сирены\ а мне милей теперь кимвал\ и топот мельпомены" Дмитрий Волчек Из книги «Говорящий тюльпан» 1992 июльский пленник ю. м. 1989
Пружина золотых заоблачных часов\Сто раз успеет сжаться и разжаться, \Пока вконец не залистают книгу снов. \И эта осень будет продолжаться. Валерий Шубинский 1996 Из сборника «ИМЕНА НЕМЫХ» ЭТА ОСЕНЬ
ПРУЖИНА И когда она развернется, \ Светлый князь домой не вернется, \ И вдова в терему качнется, \ Белы ручки вскинет горбе\ И лишь год или два, не доле, \ Погорюет о тяжкой доле, \ Подчинится Господней воле\ И угаснет в монастыре. Лариса Щиголь «Новый Мир» 2008, №1 Вместо баллады
Как пружина из темных лучей, перед льдистою бездной настороженно замерли, строго и смутно страшась.. . И смотрел сквозь прорехи в разодранной шкуре небесной\ космос — их терпеливый отец — мириадами глаз. Бойко Ламбовский. Перевод В. Куллэ
Люди были печальны, а пружина бодра. \Даже спинка кровати постанывала и сипла, \И, когда я тебя растолкала в половине восьмого утра, \Ты сказал: "Примерно так бедняжки под слоем пепла\Просыпались в Помпеях, и только, взглянув в окно, \Понимали, что всё – попали, пропали, влипли". Полина Барскова ЧЁРНЫЙ ХОД
Найти себя, когда сломалась пружина тела, сникла прыть.. . И, невзирая на усталость, с людьми дышать и говорить. Глеб Горбовский 1973
подведена пружинка\ и стрелка ожила\ баклушка и брюзжинка\ нет жилка и игла Олег Куликов «Арион» 2006, №1
Толпа кричала: «Браво, бис!» , А он, всем телом напрягшись, Весь как пружина в ярком платье, Он ждал наплыва новых сил И про себя произносил Слова какого-то заклятья. ТЕОДОР ДЕ БАНВИЛЬ. Перевод А. Арго ПРЫЖОК С ТРАМПЛИНА
Пружина часов сминала\зеркальную гладь покоя, \и снова кристалл разлуки\оказывался рекою. ЭДУАРДО КАРРАНСА. Перевод Сергея Гончаренко Оленье солнце\\Моей маме
