Литература

Какие есть прекрасные колыбельные?

Доброй ночи, Литература!

Голос твой убаюкал\ боль и печаль разрыва... \ Память моя – осколок\ старого негатива. Леон де Грейфф. Перевод С. Гончаренко СТИХОВЫТВОРЕНИЯ (1925)

Дай я тихонько тебя убаюкаю: Близко касаются головы наши, Нет разделений, преграды и дна. День, опрозраченный тайнами сна, Станет подобным сапфировой чаше. Мир, увлекаемый плавным движеньем, Звездные звенья влача, как змея, Станет зеркальным, живым отраженьем Нашего вечного, слитного Я. Ночь придет. Максимилиан Волошин 1905 В МАСТЕРСКОЙ

Засни, дитя! спи, ангел мой! \ Мне душу рвёт твоё стенанье! \ Ужель страдать и над тобой? \ Ах, тяжко и одно страданье! Василий Жуковский ПЕСНЯ МАТЕРИ НАД КОЛЫБЕЛЬЮ СЫНА

И убаюкала меня, \ И на холодной крутизне\ Я все забыл в глубоком сне, \ В последнем сне. Джон Китс Перевод В. Левика LA BELLE DAME SANS MERCI {Прекрасная дама, не знающая милосердия (франц.). }

Тоскуя, они вспоминали в тюрьме, \ Как бедная мать их погибла. \ А царственным родом была и она\ Из древней семьи Эрехтидов; \ Ее в полуночных пещерах Борей, \ Отец, убаюкивал бурей. Софокл. Перевод Д. С. Мережковского АНТИГОНА

УБАЮКИВАНИЕБаю-бай, зажмурим глазки, \До конца недалеко. \Повороты, буераки, \Кочка, холмик, бугорок, \И стремительный во мраке\Прямо в бездну кувырок. Лариса Миллер 2000 ГОД

Дождь убаюкивает боль. \Под ливни опускающихся ставень\Сплю. Вздрагивающих асфальтов вдоль\Копыта - как рукоплесканья. Марина Цветаева БЕРЛИНУ

И с тех пор убаюкал меня\Голубой перезвон колоколен\И чужую печаль перенял\Я в серебряном, ровном покое. Матвей Ройзман 1924

И тихо жизнь как будто отлетала\В безмолвную, задумчивую даль, \Где сладкая баюкала печаль\И нежное волненье волновало. Константин Фофанов 1889 У ПОТОКА

Ночь пропахла лиловой сиренью... \То послышится песня, то смех. \У ветлы под дрожащею тенью\И поют и играют для всех —\Тихий парень с гармошкой етозвонной\И девчонка... \Их счастье свело. \Хорошо им, навеки влюбленным, \Убаюкивать песней село. Джалил Садыков. Перевод А. Леднева

Тебя, как сломанную руку, \Качать, укачивать хочу, \Дневную дрожь, ночную муку\Удерживая, как свечу. Вероника Долина

Уж ты ветер, ветерок. Прилетай на наш порог. Ты свернись клубком. Укачай наш дом. Баю-бай, запевай. Сон да дрему навевай'. Наталья Крандиевская Май 1917.

Утомясь, она просила нежно: \«Убаюкай, дай мне отдохнуть, \Не целуй так крепко и мятежно, \Положи мне голову на грудь» . Иван Бунин 1901 В поздний час мы были с нею в поле.

Я ее, как дитя, убаюкаю, \Успокою и песню спою: \Как мне мучиться вечною мукою \Да как литься ей, светлой, в раю. Владислав Артемов 2000

колыбельная Я считаю, \ Я считаю, \ Улетаю - \ таю, таю, \ Улетаю - \ засыпаю, \ Баю, баю, \ Баю, баю! Михаил Садовский

Вот и все, мораль простая, \ Не ложися на краю, \ Быстро глазки закрываем, \ Зубки крепенько сжимаем, \ Ушки ручкой затыкаем, \ Баю баюшки-баю. Леонид Сергеев БАРДЫ РУ Колыбельная оратория для солиста с хором

Засни, дитя! спи, ангел мой! \ Мне душу рвёт твоё стенанье! \ Ужель страдать и над тобой! \ Ах, тяжко и одно страданье! Василий Жуковский ПЕСНЯ МАТЕРИ НАД КОЛЫБЕЛЬЮ СЫНА

колыбельная ничто возлюбленное\ ни слова о спине могучей\ звуки нечленораздельны\ не хватает колыбельной\ птица дует в саксофон\ рыбка говорит учено\ хорошему человеку – хорошая обезьяна\ НИ СЛОВА\ Так языком проводишь по губам, \ а море плещется во рту. Игорь Жуков ОПИСАНИЕ МОРЯ (И, КОНЕЧНО, ДЭЙВИД БАЙРОН) 08.09.93
Любимая колыбельная сына... .

Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким детям
Спать наступила пора.

Завтра проснешься - и ясное солнце
Снова взойдет над тобой.. .
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.

Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, -
Баюшки-баю-баю.
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою.

Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой.. .
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек.
Спи, мой звоночек родной.

Спи, мой малыш, вырастай на просторе, -
Быстро промчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.

Даст тебе силу, дорогу укажет
Родина мудрой рукой.. .
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.

(М. Исаковский)
AV
Alex Vasiliev
81 250
Лучший ответ
"Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Я всегда ложуся с краю
И спокойно засыпаю.

Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.

- Не могу я спать у стенки, -
Упираются коленки.
Лягу я на край, -
- Не ложись.
- Лучше не мешай, -
- Не ложись.
- Лягу, так и знай!
- Не ложись, не ложись.
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок. "
Ю. Энтин. (м\ф "Бременские музыканты").

****

"Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.

Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.

В доме все стихло давно,
В комнате, в кухне темно.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.

Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.

Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.

Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни… Усни… "
С. Свириденко.

***
ИЗ ШОТЛАНДСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ

КРОШКА ВИЛЛИ ВИНКИ

"Крошка Вилли Винки
Ходит и глядит:
Кто не снял ботинки?
Кто еще не спит?
Стукнет вдруг в окошко
Или дунет в щель:
Вилли Винки крошка
Лечь велит в постель.

Где ты, Вилли Винки?
Влезь-ка к нам в окно.
Кошка на перинке
Спит уже давно.
Спят в конюшне кони,
Начал пес дремать,
Только мальчик Джонни
Не ложится спать. "
Пер. И. Токмаковой
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСЕНКА

Спи в колыбели нарядной,
Весь в кружевах и шелку,
Спи, мой сынок ненаглядный,
В теплом своем уголку!

В тихом безмолвии ночи
С образа, в грусти святой,
Божией Матери очи
Кротко следят за тобой.

Сколько участья во взоре
Этих печальных очей!
Словно им ведомо горе
Будущей жизни твоей.

Быстро крылатое время,
Час неизбежный пробьет;
Примешь ты тяжкое бремя
Горя, труда и забот.

Будь же ты верен преданьям
Доброй, простой старины;
Будь же всегда упованьем
Нашей родной стороны!

С верою твердой, слепою
Честно живи ты свой век!
Сердцем, умом и душою
Русский ты будь человек!

Пусть тебе в годы сомненья,
В пору тревог и невзгод,
Служит примером терпенья
Наш православный народ.

Спи же! Еще не настали
Годы смятений и бурь!
Спи же, не зная печали,
Глазки, малютка, зажмурь!. .

Тускло мерцает лампадка
Перед иконой святой.. .
Спи же беспечно и сладко,
Спи, мой сынок, дорогой!

1887
За печкою поет сверчок.
Угомонись, не плачь, сынок, -
Там, за окном морозная,
Светлая ночка звездная. (3 раза)

Спят сладким сном все детушки,
Глянь-ка на чисто небушко -
Видишь, сверкают звездочки,
Месяц плывет на лодочке. (3 раза)

Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на месяц увезет. (3 раза)

Будут орехи, сладости,
Будут забавы, радости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые. (3 раза)

Милый, поспи хоть капельку -
Дам золотую сабельку.
Глазки закрой скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок. (3 раза)
Рахим Умаров
Рахим Умаров
22 647
Здесь нет слов "баю-баюшки-баю", но это - колыбельная. Её пела моей подруге в дестве её мама.

Снег летит белее пуха,
Сильный ветер дует,
А под елкой сидит муха,
Думает-горюет:
"Как бы мне валенки,
Полушубок старенький,
Шапочку-папаху,
Теплую рубаху
И суконные штаны -
И жила б я до весны! ".
Из кабельных каналов я бы взял лучше МТС с базовой подпиской - не дорого и каналов достаточно