Литература

Кай, Герда, Андерсен.. . Ассоциации?

КАЙ Ни гу-гу… \ Вот и лежи на снегу. \ Вот и решай,

Какое тут сердце сыто\ свободой своей чумной? \ Во льду нелюбви Коцита\ теплее ли, чем со мной?. . Елена Лапшина «Интерпоэзия» 2007, №4 Что Герда – седому Каю –

Осмотрелось, ослышалось и не опомнилось, видно. \И случилось немного «как жаль"... и немало обидно. \Прогоняю такси, к удивлению, не убегаю.. . \Ты прости — и зима за глаза заморозила Кая. Наталья Карпичева Из книги "Зима понарошку" И кому нужно небо, раз небу никто не нужен

и кай мне говорит: я здесь, \ собрать бы книги все да съесть, \ кровоспасительная месть, –\ ах, белоручка, ты\ икаешь маленьким глотком, \ толкаешь кая локотком, \ садок для рыб зовешь Садком, – кривляются кроты, \ стрекочут от виска к виску. \ я говорю: я засеку, \ двенадцать центнеров песку\ просыпать, изольда! – Юлия Идлис 2003

бегут такси, кареты, гордо\ летит олень - бьет пар из морды, \ и всадник снежный, поправляя гетры, \ кричит вокруг: "Вы не видали Герды? " Андрей Костин «Арион» 1999, №3

Вот и иди, \ глупая Герда. \ Там, впереди —\ Царствие смерти. Тимур Кибиров Из цикла “КАРА-БАРАС” 2002—

Помнишь дурочку Герду в таком волшебном саду? \ Там вовне, за оградой– сырость, старость, зима, \ а внутри – веселая флора, зеленая кутерьма. Ирина Василькова Помнишь дурочку Герду в таком волшебном саду?

маленькая Герда пустила плыть по воде\ свои красные башмаки. \ маленькая Герда исследует затертые \ и сверху надписанные значки, \ силясь найти один, которого нет нигде —\ розу, сделанную из квадратов, \ вставленных один в другой, \ розу, которая есть — или хотя бы\ розу, которой нет, \ маленькая Герда силится вспомнить, что она позабыла\ и не может найти ответ. Марианна Гейде Vernitskii Literature 2003 маленькими мышами разбегаются лица,

У Кая поседевшие виски, \Ему всё так же не сидится дома, \Где Герда вяжет тёплые носки, \Где воробьи галдят у гастронома. Лилия Третынко 1999 БАРДЫ РУ Сказочка

ГЕРДА Что Герда — седому Каю —\ остуды его года —\ прощаю и выкликаю\ глядящих из-подо льда. Елена Лапшина «Дети Ра» 2008, №3(41) Что Герда — седому Каю —

герда.. . в зимних снегах трепыхаться герде \ шейке серой не приоткрыть херца \ дверцы качаются, а когда и где \ знают уточки уголочки сердца. Сергей Бойченко Из цикла «ПНЕВМАТИКА» 2003-2004

"...Где ты, Андерсен, вернись! "(Ю. Устинов)

Добрый Боже мой, старый сказочник, \чуть насмешливый древний Андерсен, \расскажи мне другую сказку, \ту, в которой не бездыханным\богдыханом чопорным буду, \не дурацким китайским императором, \не заводной игрушкой, \а пичужкой многоголосой, \соловьем, побеждающим смерть! Сергей Петров 1943 MIR ZUR FEIER[3 - Себе к празднику (нем.) . Название заимствованно у Рильке. ]
Галина Демина
Галина Демина
69 916
Что-то прочитал я цитаты, и понял, что кроме Васильковой никто оригинал сказки написанной Андерсеном не читал.. .
У нас со сказками Андерсена вообще интересная штука получается : их ВСЕ знают, но НИКТО не знает.. .
Поясню.
Мы все знаем "Сказки по мотивам Андерсена" написаные великим Евгением Шварцем.. . А там. мягко выражаясь, не только смысл другой. но даже и сюжет.. .
У Андерсена нет никакого "сказочника" от имени которого ведется рассказ у Шварца. , и даже больше этот персонаж у Шварца переходит и в "Обыкновенное чудо"...
Или на примере Маленькой разбойницы. .
У Андерсена разбойники убили маленьких форейторов, кучера и слуг, хотели съесть Герду; у Шварца кучер убежал, а лакея только ранили. Смягчен и образ атаманши: она не такая жестокая, не такая отталкивающая, не пьяница.
В «Снежной королеве» Андерсена Герда отступает перед несчастьем, случившимся с Кеем, у Шварца она борется за него. В сказке Андерсена маленькая разбойница сама просит Северного оленя доставить Герду во владения Снежной королевы, у Шварца – Герда просит оленя помочь, а маленькая разбойница не хочет их отпускать.
И так далее.. .
И самое главное.... Почему у поколений учившихся в советских школах не могло быть знаний о сказке Андерсена? Да потому, что в оригинале постоянно говорится о Боге (это по его воле разбивается зеркало) и даже приводится полный текст молитвы "Отче наш"...
У Андерсена Герда это такая набожная девочка. но при этом очень суеверная - то у птички спросит, то у вьюночка. У Шварца это такая "молодая Александра Коллонтай", а Кай наоборот - у Андерсена это типа молодого Дыбенко - ухарь, хулиган, пошляк и т. п. . У Шварца просто "запутавшийся в связях Бухарин"...(Это мое мнение и характеристики). .
Поэтому, конечно нам ближе Шварцовские персонажи.. .
Тем более, что в нашей памяти, с детства Герда останется молодой и красивой в исполнении Елены Прокловой


И что-то перечитав другие ответы поймал себя на мысли - а ведь никто не читал ни Андерсена. ни Шварца.. . Все только мультик и кино видели....
АК
Алексей Кощеев
53 968
Лучший ответ
Почему-то так.. .
....
Ц а р ь

Снегурочки печальная кончина
И страшная погибель Мизгиря
Тревожить нас не могут; Солнце знает,
Кого карать и миловать. Свершился
Правдивый суд! Мороза порожденье -
Холодная Снегурочка погибла.
Пятнадцать лет она жила меж нами,
Пятнадцать лет на нас сердилось Солнце.
Теперь, с ее чудесною кончиной,
Вмешательство Мороза прекратилось.
Изгоним же последний стужи след
Из наших душ и обратимся к Солнцу.
И верю я, оно приветно взглянет
На преданность покорных берендеев.
Веселый Лель, запой Яриле песню
Хвалебную, а мы к тебе пристанем.
Палящий бог, тебя всем миром славим!
Пастух и царь тебя зовут, явись!
....
(А. Островский "Снегурочка")
Танюша Паус
Танюша Паус
80 354
"В детстве я в сказочной книжке увидел картину:
Маленький мальчик выкладывал что-то из льдинок
И восседала на мраморном троне, что слева,
Бледная женщина Снежная как Королева

Я вдруг подумал – тоскует по мальчику Каю
Теплая, нежная, добрая… в общем – ДРУГАЯ
Кто-то сказал ей: «Нельзя быть такой доррогая»
Кто-то поддакнул: «А Кларра пррава, доррогая! »

Герда отправилась в путь в тот же пасмурный вечер
Чтобы узнать – что такое морозная вечность
Слухи ходили, что Герду украли вороны
Те, что служили на благо Холодной Короны

Годы спустя я случайно увидел картину:
Мальчик все так же выкладывал вечность из льдинок
И восседала на мраморном троне, что слева,
Девочка, ставшая ради него Королевой. " Саша Бесt, "Сказка о Снежной королеве".

***
"Сегодня, часу в восьмом,
Стремглав по Большой Лубянке,
Как пуля, как снежный ком,
Куда-то промчались санки.

Уже прозвеневший смех.. .
Я так и застыла взглядом:
Волос рыжеватый мех,
И кто-то высокий — рядом!

Вы были уже с другой,
С ней путь открывали санный,
С желанной и дорогой, —
Сильнее, чем я — желанной.

— Oh, je n'en puis plus, j'etouffe*—
Вы крикнули во весь голос,
Размашисто запахнув
На ней меховую полость.

Мир — весел и вечер лих!
Из муфты летят покупки.. .
Так мчались Вы в снежный вихрь,
Взор к взору и шубка к шубке.

И был жесточайший бунт,
И снег осыпался бело.
Я около двух секунд —
Не более — вслед глядела.

И гладила длинный ворс
На шубке своей — без гнева.
Ваш маленький Кай замерз,
О Снежная Королева. "М. Цветаева, "Подруге".
))) Женя (((
))) Женя (((
52 681
Почему-то -зима, вьюга, холод, беда, злая Королева, двое несчастных маленьких детей.... у меня всегда в детстве возникал вопрос - а где же их родители? Но я не смела его задать, потому что бабушка с увлечением читала мне эту сказку... .
И вот когда уже я читала своему 5летнему внуку сказку Русалочка", он тоже молча ее дослушал, а в конце сказал :"Не читай мне больше такие грустные сказки! ".
Ассоциации грустные у детей, а взрослые уже воспринимают их как торжество добра над злом, и прочую чепуху усматривают в них... .
А ведь сказки писаны для деток!!!!
Гуси, летящие на север, трогают вас за хвост и вы просыпаетесь в холодном поту.
Никаких. А че за ребята такие?
Лили Эванс
Лили Эванс
15 916
У меня самые светлые. Детство вспоминается.. . Добра много в творчестве Андерсена; вообще всё творчество его построено на добре.
Юлия Медведева
Юлия Медведева
12 031