Танталова судьба в последующих литературных героях... Чьи можно назвать имена?

Блаженный царь - о да! Уста хулы\ Не изрекут, назвав его блаженным, \ Кронидов сын - как говорит молва -\ Там, в воздухе парит недвижно Тантал.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1900 ОРЕСТ

Запала к счастию дорога, \ Исчез блаженства идеал, \ И, Тантал новый, я на бога, \ Томимый жаждою, роптал.. . Иван Клюшников 1838 МОЙ ГЕНИЙ

Корифей\ Бессмертные! Покончит ли с несчастьем\ Танталов род у вас когда-нибудь? Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского Ок. 1906 ЕЛЕНА

Мне о Тантале вспомнился рассказ: \ Как он стоит, наказанный богами, \ По грудь в воде, и ветвь, дразня плодами, \ Качается пред ним у самых глаз. Франсиско де Кеведо. Перевод Л. Цывьяна О ЛЮБВИ К МОНАШЕНКЕ

Покоя жаждет Пелопа-предателя\ Отец, голодный Тантал перед яствами, \ И Прометей, орлом давно терзаемый, \ И на вершине горной укрепить скалу\ Сизиф стремится, вопреки Юпитеру. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга Эподы

После увидел я Т_а_нтала; горькую муку он терпит: \ В озере старец стоит, и вода к подбородку доходит; \ Но, сгорая от жажды, напиться страдалец не может: \ Каждый раз, лишь наклонится старец, напиться пылая, \ Вдруг пропадает вода поглощенная; он под ногами\ Видит лишь землю черную: демон ее иссушает. Николай Гнедич 1827 НА СМЕРТЬ БАРОНА А. А. ДЕЛЬВИГА ТАНТАЛ И СИЗИФ В АДЕ\ (Из Одиссеи. Песнь XI, ст. 581)

Пусть и Тантал беззаботно пьет Пиренскую струю. \ Пусть Сисиф свой камень скользкий катит вспять\ средь вечных скал.. . Перевод С. Соловьева Медея

Тантал Взаправду это или мерещится? -\ Стоит Тантал в потоке струящемся: От жажды лютой ссохлись губы, \ Близко питье, но питье отравно. \ Стоит Тантал по шею в Москва-реке, \ По шею в Волге стоит и в Ладоге: \ О, до чего красивы эти\ Радуги нефти - да пить охота. Григорий Кружков СТРОФЫ О ТАНТАЛЕ

ТАНТАЛ Но снова, снова исступленье \ Стремит горе мои власы! \ Я зрю Танталово паденье! \ Кронидовы, ночные псы, \ Ненасытимые мегеры, \ Ореста ли я зрю? - он трепетный елень, \ Его пугает даже тень! \ За ним в леса, за ним в пещеры, \ Чрез степь, чрез горы - ночь и день! - \ В него чудовищ адских стая \ Впилась и жизнь его сосет. \ Вотще, от алчных убегая, \ Вотще из края в край течет! Вильгельм Кюхельбекер 1823 КАССАНДРА

ТАНТАЛ ТЕНЬ ТАНТАЛА\\Кто из богов подземных прочь увел меня\Из мест, где ловит рот плоды бегучие, \Кто из богов небесных показал мне вновь\Дома живых? Танталу казнь ли найдена\Страшней, чем жажда, среди вод палящая, \Чем алчный голод? Иль нести придется мне\Сизифов камень, вниз всегда стремящийся? Луций Анней Сенека. Перевод С. А. Ошерова ФИЕСТ

Увы! я боль Тантала ощущала, \ Когда просвищет алчная стрела; \\ В Тенар - увы! - погружена была, \ Когда толпа дрожащая вещала \ Твоих клевретов лютые дела! Вильгельм Кюхельбекер 1823 АРГИВЯНЕ\Трагедия

И даже Тантал, и Прометей от мук\ На миг сладчайшим звуком избавлен был, \ А Орион, забывшись, бросил\ Гнаться за львами и прыткой рысью. Гораций ОДЫ Перевод Т. Азаркович Сетевая Словесность, 2001-2004 II.IX

Тантал как тантал в нижнем комдив завяз\ жаждою томим он идти на вы\ из глубин урала шеломом пить \ в добрую самару таких заяв\ de profundis clamavi*** челом бить\ перевод с латыни положь да вынь Владимир Строчков. Стихи 2004 г DE PROFUNDIS (фасции или связки)