Рассыплется весь мир-мираж: в глазах стоишь ты одна; \все давно забыто-темно, память лишь о тебе светла! \И хоть я кроме горя не видел ничего от тебя, \радостно мне оттого, что радость ты себе забрала! Северный Диван. Переложения Е. Шешолина ИЗ КАМОЛА ХУДЖАНДИ
Розовым встанут миражем храмы и рощи Дамаска, \Жены под светлой чадрою нижут сапфир и опал. \Лишь набегающий ветер, волн благосклонная ласка... \Смолкли призывные трубы Ангела, Льва и Орла. Даниил Андреев Палестинская мелодия
миражиРозовым встанут миражем храмы и рощи Дамаска, \Жены под светлой чадрою нижут сапфир и опал. \Лишь набегающий ветер,
СВЕЧКУ ВНЕСЛИ\\Не мерещится ль вам иногда, \Когда сумерки ходят по дому, \Тут же возле иная среда, \Где живем мы совсем по-другому? Иннокентий Анненский
аинственная даль миражами цвела, \Туда летел корабль, окутанный мечтами, \И там - видение - над бледными песками\Качались в золоте влюбленные тела. Альбер Самен. Перевод Г. Иванова СИРЕНЫ
Так, час уж мой пробил – и спал c чела туман! \О тайные вожди обетованных стран! \В какой чертог меня зовете вы с собою? \Уже я плаваю по огненным волнам, \Необозримый путь вдали предстал очам, \ Изчез мир дольний подо мною.. . Иван Бороздна Умирающий христианин\
Там за душой миражи подражанья\под драгоценность скорлупку граня\чин чинарём то есть мимо желанья\прах то есть к праху во имя огня\пепел газетный зерно восковое\на жерновах биржевое новьё\пыль оседая на сердце живое\лепит похожее но не твоё\это не страшно мой милый не больно\зренье и то продышать удалось\там же где кровь оплетала подпольно\вовсе срослось то есть даром сбылось Евгения Изварина
Только б ты не допустил ошибки, \полуправды или лжи, \не смешал с гримасами улыбки\и с действительностью миражи. Маргарита Алигер 1959
Тот час Молок вдруг в муху превратился\И полетел жужжать вокруг него. \Летал, летал, по комнате кружился\И на нос сел монаха моего. \Панкратья вновь он соблазнять пустился, \Монах храпит и чудный видит сон. Александр Пушкин МОНАХ
Ты родилась первоапрельской сказкой, \Раздвинув руками зиму и лето, \Как будто сердце мое - ножом, \Возникнув из сиреневого рассвета, \Ты стала музыкой, стала лаской, \Моим ожиданьем и миражом. Владимир Ромм
Хочу ль понять, тоскою пожираем, \Тот мир, тот миг с его миражным раем... \Уж мига нет - лишь мертвый брезжит свет.. . Иннокентий Анненский Черный силуэт
миражиЧугунная решетка. Камень плит. \Цепной размах разметанных качелей. \Сторожка, что несломленно стоит, \Миражность оттеняя асфоделей. \Эдуард Хвиловский «Новый Журнал» 2004, №237 РАЙ
Литература
МИРАЖ ...Кто о нем поэтично?
"(... ) Я счет потерял облакам и дням.
Хрусталик не верит теперь огням.
И разум шепнет, как верный страж,
когда я вижу огонь: мираж.
Прощай, Эдисон, повредивший ночь.
Прощай, Фарадей, Архимед и проч.
Я тьму вытесняю посредством свеч,
как море -- трехмачтовик, давший течь. (...)" И. Бродский, "Письмо в бутылке".
*****
"С девчонками Тосей и Инной
В сиреневый утренний час
Мы вырыли в пляже пустынном
Кривой и глубокий баркас.
Борта из песчаного крема.
На скамьях пестрели кремни.
Из ракушек гордое «Nemo»
Вдоль носа белело в тени.
Мы влезли в корабль наш пузатый.
Я взял капитанскую власть.
Купальный костюм полосатый
На палке зареял, как снасть.
Так много чудес есть на свете!
Земля — неизведанный сад.. .
«На Яву? » Но странные дети
Шепнули, склонясь: «В Петроград» .
Кайма набежавшего вала
Дрожала, как зыбкий опал.
Команда сурово молчала,
И ветер косички трепал.. .
По гребням запрыгали баки.
Вдали над пустыней седой
Сияющей шапкой Исаакий
Миражем вставал над водой.
Горели прибрежные мели,
И кланялся низко камыш:
Мы долго в тревоге смотрели
На пятна синеющих крыш.
И младшая робко сказала:
«Причалим иль нет, капитан? »
Склонившись над кругом штурвала,
Назад повернул я в туман. " С. Черный "Мираж".
***
"Я - заснувший пассажир,
Поезд - жизнь.
Выплывают миражи
Сна, лжи.. .
Человек из миража,
Появившийся в окне,
Бестелесностью пожал
Руку мне.
И сижу, заворожен
Миражом.
Понимаю - я уже -
В мираже.
Как здесь тихо, как легко,
Как все стало далеко.. .
Неужели миражи -
Это жизнь?
В том, что ваш сосед брюзжит -
Миражи.
Или ножками Бриджитт -
Миражи.
И словами крепко сшив,
Надевают миражи -
Ведь нельзя же нагишом
Так жить.
А бывают миражи -
Как ножи,
Миллиард людей сожжен -
Миражом.
И совсем не за металл -
Мефистофель просто стар, -
Люди гибнут за мираж -
Их, наш.. .
Миражи-то, миражи,
Но попробуй, докажи!
Каждый хочет, чтоб он так
Был, жил.
И догадкой поражен:
Неужели миражом
Станет смысл бытия
И я?! "
Ю. Кукин, "Миражи".
Хрусталик не верит теперь огням.
И разум шепнет, как верный страж,
когда я вижу огонь: мираж.
Прощай, Эдисон, повредивший ночь.
Прощай, Фарадей, Архимед и проч.
Я тьму вытесняю посредством свеч,
как море -- трехмачтовик, давший течь. (...)" И. Бродский, "Письмо в бутылке".
*****
"С девчонками Тосей и Инной
В сиреневый утренний час
Мы вырыли в пляже пустынном
Кривой и глубокий баркас.
Борта из песчаного крема.
На скамьях пестрели кремни.
Из ракушек гордое «Nemo»
Вдоль носа белело в тени.
Мы влезли в корабль наш пузатый.
Я взял капитанскую власть.
Купальный костюм полосатый
На палке зареял, как снасть.
Так много чудес есть на свете!
Земля — неизведанный сад.. .
«На Яву? » Но странные дети
Шепнули, склонясь: «В Петроград» .
Кайма набежавшего вала
Дрожала, как зыбкий опал.
Команда сурово молчала,
И ветер косички трепал.. .
По гребням запрыгали баки.
Вдали над пустыней седой
Сияющей шапкой Исаакий
Миражем вставал над водой.
Горели прибрежные мели,
И кланялся низко камыш:
Мы долго в тревоге смотрели
На пятна синеющих крыш.
И младшая робко сказала:
«Причалим иль нет, капитан? »
Склонившись над кругом штурвала,
Назад повернул я в туман. " С. Черный "Мираж".
***
"Я - заснувший пассажир,
Поезд - жизнь.
Выплывают миражи
Сна, лжи.. .
Человек из миража,
Появившийся в окне,
Бестелесностью пожал
Руку мне.
И сижу, заворожен
Миражом.
Понимаю - я уже -
В мираже.
Как здесь тихо, как легко,
Как все стало далеко.. .
Неужели миражи -
Это жизнь?
В том, что ваш сосед брюзжит -
Миражи.
Или ножками Бриджитт -
Миражи.
И словами крепко сшив,
Надевают миражи -
Ведь нельзя же нагишом
Так жить.
А бывают миражи -
Как ножи,
Миллиард людей сожжен -
Миражом.
И совсем не за металл -
Мефистофель просто стар, -
Люди гибнут за мираж -
Их, наш.. .
Миражи-то, миражи,
Но попробуй, докажи!
Каждый хочет, чтоб он так
Был, жил.
И догадкой поражен:
Неужели миражом
Станет смысл бытия
И я?! "
Ю. Кукин, "Миражи".
Баллада о миражах
И оные огни поддельные смущают души рыбацкие
вселением надежды обманной.. .
Из старинной лоции
Нам уже наворожили столько лжи
голубые ледяные миражи.
Врали метеопророки,
врал компас.
Бог
неверующих нас,
видно, спас.
Сколько нищий в своей жизни медяков,
столько видели мы ложных маяков.
И судёнышко,
зверея от ругни,
мы вели на эти подлые огни.
Но огни от нас давали стрекача.
Киль корябался о камни,
скрежеща,
и с ладоней кожу клочьями срывал
вырывающийся, спятивший штурвал.
Мы затёрты.
Льды судёнышку по грудь.
Нам бы в бухту,
нам бы малость отдохнуть,
зацепиться ржавым якорем за дно,
подремать с водой спокойной заодно.
Но мы тычемся опять о миражи,
так что ржут солёноусые моржи.
К порошковому привыкнув молоку
мы не верим никакому маяку.
Можно сильно в этом деле прогадать -
настоящий, а не ложный проморгать.
Но надежней доверять не маякам -
доверять своей башке,
своим рукам.
Вот опять биноклем бодро машет кэп:
"Эй, штурвальный, там маяк - ты что ослеп? "
А штурвальный, не впадая в его раж,
отвечает ему, хмыкнувши:
"Мираж".
И оные огни поддельные смущают души рыбацкие
вселением надежды обманной.. .
Из старинной лоции
Нам уже наворожили столько лжи
голубые ледяные миражи.
Врали метеопророки,
врал компас.
Бог
неверующих нас,
видно, спас.
Сколько нищий в своей жизни медяков,
столько видели мы ложных маяков.
И судёнышко,
зверея от ругни,
мы вели на эти подлые огни.
Но огни от нас давали стрекача.
Киль корябался о камни,
скрежеща,
и с ладоней кожу клочьями срывал
вырывающийся, спятивший штурвал.
Мы затёрты.
Льды судёнышку по грудь.
Нам бы в бухту,
нам бы малость отдохнуть,
зацепиться ржавым якорем за дно,
подремать с водой спокойной заодно.
Но мы тычемся опять о миражи,
так что ржут солёноусые моржи.
К порошковому привыкнув молоку
мы не верим никакому маяку.
Можно сильно в этом деле прогадать -
настоящий, а не ложный проморгать.
Но надежней доверять не маякам -
доверять своей башке,
своим рукам.
Вот опять биноклем бодро машет кэп:
"Эй, штурвальный, там маяк - ты что ослеп? "
А штурвальный, не впадая в его раж,
отвечает ему, хмыкнувши:
"Мираж".
Анненский Иннокентий
Миражи
То полудня пламень синий,
То рассвета пламень алый,
Я ль устал от четких линий
Солнце ль самое устало.. .
Но чрез полог темнолистый
Я дождусь другого солнца
Цвета мальвы золотистой
Или розы и червонца.
Будет взорам так приятно
Утопать в сетях зеленых,
А потом на темных кленах
Зажигать цветные пятна.
Пусть миражного круженья
Через миг погаснут светы.. .
Пусть я - радость отражен,
Но не то ль и вы, поэты?
Миражи
То полудня пламень синий,
То рассвета пламень алый,
Я ль устал от четких линий
Солнце ль самое устало.. .
Но чрез полог темнолистый
Я дождусь другого солнца
Цвета мальвы золотистой
Или розы и червонца.
Будет взорам так приятно
Утопать в сетях зеленых,
А потом на темных кленах
Зажигать цветные пятна.
Пусть миражного круженья
Через миг погаснут светы.. .
Пусть я - радость отражен,
Но не то ль и вы, поэты?
Я бегу по взлетке по песку,
Гермошлем застегнут на ходу,
Мой мираж с звездой Давида -
Мощь и гордость Хель Авива
С ревом набирает высоту (2 раза)
Вижу рядом неба синеву
Это сон и чудо на яву
Жаль, что ты ее не видишь
Век ее б не нарушал
Мой мираж летит через канал.
Вижу - на меня идет араб,
Не пилот - посмешище для баб
Нагибаюсь над прицелом -
И сайдуиндер мчится к цели -
Я его отправлю прямо в ад (2 раза)
Только вдруг от пуска он ушел
И мне в хвост стремительно зашел
Но маневр - мне спасенье,
Перегрузки напряженье -
И мираж свой в штопор я повел
Гермошлем застегнут на ходу,
Мой мираж с звездой Давида -
Мощь и гордость Хель Авива
С ревом набирает высоту (2 раза)
Вижу рядом неба синеву
Это сон и чудо на яву
Жаль, что ты ее не видишь
Век ее б не нарушал
Мой мираж летит через канал.
Вижу - на меня идет араб,
Не пилот - посмешище для баб
Нагибаюсь над прицелом -
И сайдуиндер мчится к цели -
Я его отправлю прямо в ад (2 раза)
Только вдруг от пуска он ушел
И мне в хвост стремительно зашел
Но маневр - мне спасенье,
Перегрузки напряженье -
И мираж свой в штопор я повел
Похожие вопросы
- ЗРЕНИЕ.. . Что о нем поэтично-афористичное?
- Женский возраст.. . а как о нём можно поэтично рассказать...?
- мираж в литературе
- О мираже.. . Можно литературным словом..?
- Миражи. Что о них в литературе, кино?
- Ваши литературные ассоциации на тему "мираж"?
- О чем вздыхает женщина) поэтично сможете ответить)
- Поэтично ли бранятся Поэты)
- Поэтично ли море) Кто его воспел)
- Какое время суток наиболее поэтично? Какие природные явления?