УЖИН.. . Где ярко, в каких книгах?

С тобою твой ужин грубый разделит он в свой черед\ и пречистые губы\ в простой стакан окунет. Райнер Мария Рильке Перевод В. Микушевича

Скорей просил бы вас надеть одежды\ Смелейшего веселья: жду друзей я\ Повеселиться! А теперь прощайте. Есть дело у меня. \ Грациано\ А я иду к Лоренцо и к другим, \ Но к ужину мы будем все у вас. Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ

"Спи мирно! Доброй ночи! " - так она\ Сказала мне, лишив меня покоя\ И в келью скорби заключив меня, \ Чтоб счастье я оплакивал былое. \ "Будь счастлив! " - но счастливым не был я, \ И ужином была мне грусть моя. Уильям Шекспир. Перевод В. С. Давиденковой-Голубевой СТРАСТНЫЙ ПИЛИГРИМ

(Насмешливо. ) \Весьма воздушен мой последний ужин! \ ФРАНЦИСКА \А вы с другими так же были дружны? \ КАЗАНОВА \ (убежденно) \Так — никогда! \ ФРАНЦИСКА \ (задумчиво) \ Я слишком молода \Для вас — вот вся беда! \ КАЗАНОВА \ Не вся беда… \ ФРАНЦИСКА \А вы когда-нибудь играли в жмурки? \ КАЗАНОВА \Всю жизнь! \ ФРАНЦИСКА \ Всю жизнь? — А говорят, что турки \Всю жизнь женаты. \ КАЗАНОВА \ Как? \ ФРАНЦИСКА \На всех, на всех! Марина Цветаева 1919 ФЕНИКС

В домах зовут детей на ужин, \в гробах покойники поют — \всё как обычно, и к тому же — \всё те же «баюшки-баю» . Олег Щуров Из цикла “ТЕРРИТОРИЯ СНОВ” 2005 В домах зовут детей на ужин,

В каморке холодно и сумрачно, и муж\Вернулся весь в снегу, и так как он к тому ж\Три дня уже молчит и ртом поводит сжатым, -\Жена тревожится и все грозит ребятам. Ужин Поль Верлен. Перевод Г. Шенгели

Вот кончен ужин. Сквозь дверь налево\Слуга уносит звон длинных блюд. \В широких окнах большой столовой --\Закат в полнеба, как Страшный суд. \\Под ним становится снег багровым\И красный иней леса несут. Даниил Андреев Бор, крыши, скалы, --в морозном дыме.

Вот поймал бы кита, \ И тогда бы его мне на ужин хватило. \ И тут открывается дверь, и в потоках воды - красота! -\ Появляется кит, \ Вернее, отец, на спине волочащий кита. \ Он бросает добычу на стол: чудный кит с голубыми глазами -\ Посмотрите сами! Жак Превер. Перевод Михаила Яснова ИЗ КНИГИ "СЛОВА" (1946)\\ КИТОБОЙНЫЙ ПРОМЫСЕЛ

Гостя ужинать с ней просит. Метко молвит, метко спросит. \ Он подарки ей подносит. Все красивые дары. \ И хозяйка ликовала. И сидела, и вставала. \ Витязь пил и ел не мало. Спать. Уж час ночной поры. Шота Руставели. Перевод Константина Бальмонта 1933 ВИТЯЗЬ В БАРСОВОЙ ШКУРЕ \ 30. Сказ о том, как прибыл Автандил к Фатьме, как приняла она его и как велика была ее радость

Еще не ночь, но близок ужин. \ Мне в нем известен каждый атом, \ И больше ничего не нужно, \ А толком ничего не надо. \ Весна. Недостает гормонов\ Или тебя — чего сильнее.. . "Футурум АРТ". No. 2 — 3, 2001. Сергей Арутюнов

Мой весел малый ужин; \ Он дружбой припасен \ И дружбою красен; \ Так нам и бал не нужен: \ Свирелка и гобой \ И песни тон простой \ Тебе приятен будет: \ Пастушка не забудет, \ Что счастье там живет, \ Где пышной жизни нет". Петр Карабанов 1786 ИСКРЕННОСТЬ ПАСТУШКИ

Мы сидели за ужином, пока уплотнялся мрак. \ В фосфорных цеппелинах плыл по окошку враг, \ Но чуть колокольчик забрякал внизу, \ Пурпур и золото закачались в борще, \ Базилик, кориандр и перец. \ Всем фонарным проушинам было велено сделать кр-рак. \ Над бульварной дугою засветился лиственный прах. \ Из разбомбленной башни, с морозным пенсне в глазу, \ Вышел тот, кого нет вообще, \ Из железных дверец. Олег Юрьев ОСЕНЬ ВО ФРАНКФУРТЕ