БУТОН.. . Найдутся о нем еще лучшие строки?

Ах и ах! \ Маргаритки во рвах! \ Примул раскрылись кубки! \ Тронешь бутон, \ И навстречу он\ Протягивает губки. Джон Китс. Перевод Игн. Ивановского СТРОКИ ИЗ ПИСЬМА

Увижу я бутон - и слух готов\ К устам твоим лететь на зов мечты\ И ожидать любовных нежных слов\ И жить обманом.. . Затмеваешь ты\ Воспоминанием восторг любой\ И отравляешь радости тоской. Джон Китс Перевод В. Рогова К ДАМЕ, КОТОРУЮ АВТОР ВИДЕЛ ОДНАЖДЫ В ВОКСХОЛЛЕ

Как из бутона голубой цветок, \выглядывает утро из тумана. \Без стона под косой войны полёг\весёлый птичий лес. А вот поляна, \где бедная Алёнушка одна\сидит, обняв разбитый ствол берёзки, \и, косы уронив, щекою к жёсткой\коре прижавшись, плачет. Марк Самаев Как из бутона голубой цветок,

Увижу я бутон - и слух готов\ К устам твоим лететь на зов мечты\ И ожидать любовных нежных слов\ И жить обманом.. . Затмеваешь ты\ Воспоминанием восторг любой\ И отравляешь радости тоской. Джон Китс Перевод В. Рогова К ДАМЕ, КОТОРУЮ АВТОР ВИДЕЛ ОДНАЖДЫ В ВОКСХОЛЛЕ

Но вдруг в бутоне, как в новорожденном, \зажегся свет - и нежно и светло\ликует голубое на зеленом. Райнер Мария Рильке. Перевод В. Летучего ГОЛУБАЯ ГОРТЕНЗИЯ

Вся жизнь — до срока, до поры\Раскрывшийся бутон. \Вся жизнь — с наскока вниз с горы\Несущийся вагон. \ся жизнь, все дни моей судьбы, Александр Тимофеевский У омута

Но бутоны распускались, \ Словно тлели угольки. \ Только свой мы путь искали. \ Тропы торные легки. Алёна Алексеева Натюрморт с чувством

Но есть еще росистые бутоны\ И первой влажной розы торжество, \ Морская зыбь от вздохов Альционы, \ Трех голосов созвучных волшебство, ! Джон Китс. Перевод В. Потаповой ДАМАМ, КОТОРЫЕ ВИДЕЛИ МЕНЯ УВЕНЧАННЫМ

Ну, довольно издеваться надо мною, слишком много придаешь\ ты цены произнесению слов, \ Разве ты не знаешь, о речь, как образуются под тобою бутоны? \ Как они ждут во мраке, как защищает их стужа? Песня о себе. Уолт Уитмен. Из цикла "Посвящения" Перевод К. Чуковского

этим бутонам\ распал от корня разлапистого\ застывшего очага листвы\ откуда\ вздыблено\ зеленым\ то обложки обложки\ то внутренности кустов Юрий Милорава Из книги «ПРЯЛКА-АНГЕЛ» 2003 Из цикла «ИРИДИЕВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА» (Стихи 2002–2003)

Но в роще, где поблизости луга цветут зеленые, \ Покрытые пахучими и нежными бутонами, \ Кто сердце бережет свое, чтоб не томилось стонами, \ Боится пусть в кустарниках встречаться с купидонами. АЛЕКСАНДР ЧАВЧАВАДЗЕ. Перевод Веры Аренс

Но есть еще росистые бутоны\ И первой влажной розы торжество, \ Морская зыбь от вздохов Альционы, \ Трех голосов созвучных волшебство, ! Джон Китс. Перевод В. Потаповой ДАМАМ, КОТОРЫЕ ВИДЕЛИ МЕНЯ УВЕНЧАННЫМ

Но, на бурые глядя бутоны, трепещешь - и я?.. \ В каждом липком - таится угроза. \ Как сюда мы попали? З